癸亥，有司奏：會稽王道子宜進位太傅、揚州牧，假黃钺，诏內外衆事動靜咨之。。，。、同時請求示知當今皇帝以及列祖列宗的名字，以免犯諱。。，。

賀賴盧的軍營之中出現火光，　　丁建對拓跋儀說：“賀賴盧在焚燒營地舉行叛亂。。，。　　[6]河西王利鹿孤伐涼，與涼王隆戰，大破之，徙二千余戶而歸。。，。辭曰：“呂氏將亡，聖朝必取河右，人無愚智皆知之。。，。”五月，魏主嗣東巡，至濡源及甘松，遣征東將軍長孫道生、安東將軍李先、給事黃門侍郎奚觀帥精騎二萬襲燕，又命骁騎將軍延普，幽州刺史尉諾自幽州引兵趨遼西，爲之聲勢，嗣屯突門嶺以待之。。，。、赫連昌攻敬先壘，斷其水道；衆渴，不能戰。。，。；”　　[23]西秦丞相南川宣公出連乞都卒。。。

　　[24]太尉桓玄殺掉了吳興太守高素、將軍竺謙之以及竺謙之的堂兄竺朗之、劉襲和劉襲的弟弟劉季武，這些人都是原來劉牢之所統轄的北府的舊部將。。，。、桓振還，望見火起，知城已陷，其衆皆潰，振逃于川。。，。因奏稱：“江州內地，以治民爲職，不當置軍府雕耗民力，宜罷軍府移鎮豫章；而尋陽接蠻，可即州府千兵以助郡戍。。，。；拓跋准備把她立爲皇後，便遵照他們民族部落的傳統，鑄塑金人以蔔問天意。。，。”　　[22]魏主欲選使者詣河西，崔浩薦尚書李順，乃以順爲太常，拜河西王蒙遜爲侍中、都督涼州·西域·羌·戎諸軍事、太傅、行征西大將軍、涼州牧、涼王，王武威、張掖、敦煌、酒泉、西海、金城、西平七郡；冊曰：“盛衰存亡，與魏升降。。，。；、

　　[21]張大豫從楊塢進軍駐紮在姑臧城西，王穆及禿發思複的兒子禿發奚于率領三萬兵衆駐紮在城南，呂光出城攻擊，把他們打得大敗，斬殺了禿發奚于等二萬多人。。，。”于是，就將以上所有事情全都報告了文帝。。，。

　　自邺還中山，將北歸，發卒萬人治直道，自望都鑿恒嶺至代五百馀裏。。，。會稽太守孟與謝靈運有矛盾，上疏朝廷，指控謝靈運心懷不軌，陰謀叛亂，並且發動軍隊防備。。，。亮，鹹之孫；郭，谟之曾孫；鮮之，渾之玄孫；景仁，融之曾孫也。。，。；

石宣乘機派楊杯等人爬著梯子溜進佛精舍，殺死了石韬，扔下殺人刀箭潛逃而去。。，。慕容評送魏後董氏、太子智、太尉申鍾、司空條枚等及乘輿服禦于薊。。。、朱序乘機與張天錫、徐元喜都來投奔東晉。。。、

　　[10]秋季，七月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。奇用丁零嚴生、烏桓王龍之謀，遂不受命，甲寅，勒兵三萬余人進至橫溝，去龍城十裏。。，。、　　當初，冀州刺史崔赜、武城男爵崔模和崔浩屬于同一祖宗，但不是同一族系。。，。、　　[3]始平人馬勖糾集兵卒，自稱將軍。。，。　　[8]三月，劉裕抗表伐南燕，朝議皆以爲不可，惟左仆射孟昶、車騎司馬謝裕、參軍臧熹以爲必克，勸裕行。。，。、建興人史科知其謀，告之；虎使收楊杯、牟成，皆亡去；獲趙生，诘之，具服。。，。；、

　　魏王拓跋選擇後燕被俘的大臣中有才可用的人，如代郡太守廣川人賈閏、賈閏的堂弟骠騎長史昌黎太守賈彜、太史郎晁崇等留了下來，其余的打算全部都發給衣服糧食，放他們回家，希望用這樣的恩德來博得中州百姓的好感。。，。、丙申（三十日），慕容恪在淄水大破段龛的部隊，抓獲段龛的弟弟段欽，殺死右長史袁範等人。。，。　　逸豆歸遣南羅大涉夜幹將精兵逆戰，遣人馳謂慕容翰曰：“涉夜幹勇冠三軍，宜小避之。。，。朝廷中人人覺得朝不保夕，文武百官苟且偷安，根本不考慮互相之間監督勤政的事，所以國內強盜賊寇公然作案犯法，都城的大街小巷中間，行人稀少。。，。在朝君子皆畏禍不言，玄忝任在遠，是以披寫事實。。，。

苻堅答應了，恰巧天下大雨，沒有去成。。，。姚紹對他手下的將領們說：“檀道濟他們的兵力不多，而且孤軍深入，所以他只能加強營壘固守，等待後繼援軍。。，。可派中領軍到彥之即日開始急速出發，征北將軍檀道濟陸續出發爲後繼。。，。

　　張法順對司馬元顯說：“桓玄繼承憑借他家世的名望和資曆，雙向來具有一股豪氣，已經吞並了殷仲堪、楊期，自己獨霸了荊楚一帶的廣大地區，但是您所能控制的真正可以算做屬于您的疆界，也不過就是三吳之地罷了。。，。、　　甲午（十九日），邺城內狂風拔樹，雷電交加，下的冰雹像盂缽和糧升一樣大。。，。　　僧人吳進向石虎進言說：“胡族的命運將要衰落，晉王朝當要複興，應當讓晉人服艱苦的勞役，以抑制他們的氣勢。。，。　　劉宋文帝認爲王弘、檀道濟在開始並沒有參預廢弑劉義真、劉義符的陰謀，王弘的弟弟王昙首又是劉宋文帝親近信任的心腹。。，。、

　　[5]二月，秦王暮末立妃梁氏爲皇後，子萬載爲太子。。，。事先已經在外面逮捕了謝綜和孔熙先兄弟，他們全部服罪。。，。　　吐谷渾王慕遣其弟沒利延將騎五千會蒙遜伐秦，暮末遣輔國大將軍段晖等邀擊，大破之。。，。從此，內外全部平定，男女互相慶賀。。，。　　壬戌，玄司徒王谧與衆議推裕領揚州，裕固辭，乃以谧爲侍中、領司徒、揚州刺史、錄尚書事，谧推裕爲使持節、都督揚、徐、兗、豫、青、冀、幽、並八州諸軍事、徐州刺史，劉毅爲青州刺史，何無忌爲琅邪內史，孟昶爲丹陽尹，劉道規爲義昌太守。。，。、