”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。三月，丁未（初三），劉宏去世。。，。壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。

陛下必欲委棄塵務，則皇太子宜承正統。。，。這樣自然而然，朝廷官員、民間人士，都奔走在他的門下，明帝漸漸有些不高興。。，。、從此以後，如果再犯，就將嚴厲懲治。。，。”高帝認爲孔的建議很有道理，就下令各州郡大量購買黃銅、煤炭，准備開工鑄錢。。，。、　　[21]己亥（二十七日），北魏宣武帝到達伊阙。。，。

”于是連同馬鞍一齊送給王廣之。。。”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。。，。　　[36]這一年，梁朝侍中、太子詹事周舍因事獲罪而被免職，散騎常侍錢唐人朱異代替了周舍掌管朝廷機密大事，軍事方面的出謀劃策，以及各州文武長官的任免和朝廷禮儀、诏令等事情也都由他掌管。。，。、

二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。　　[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、

”　　秋季，七月，丁未（初七），高帝頒诏：“只有交趾、比景沒有接受朝廷頒布的年號，這是由于前朝的國運正當窮途末路的時候，兩國産生了迷惘，于是不肯前來請授年號。。，。、高歡聽說李元忠是一位酒徒，便沒有立即會見他。。，。高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。　　[13]魏東南道大行台樊子鹄圍元樹于谯城，分兵攻取蒙縣等五城，以絕援兵之路。。，。

況且人非金石，事情難測，萬一您有個三長兩短，難道就僅僅把建安郡公這麽一個封爵留給子孫後代嗎？如果天子回到京城，公卿們各得其位，那麽君臣之間的名分已經定了，他們就不再會産生崐什麽異心了，于是君明于上，臣忠于下，那裏還會有人再同您一起作反賊呢？”大司馬對沈約所說的這些話深表同意。。，。？以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。

”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。”乙卯（二十七日），元钊即位。。，。因爲軍隊、國家需要綿麻用品，因此在絹稅中增收八兩綿，在布稅中增收十五斤麻，百姓因爲校定秤尺而減交的賦稅不止于綿麻兩項，因此踴躍交納。。，。、

司徒孫騰正好工作失誤被免去了職務；乙酉（疑誤），孝靜帝任命彭城王元韶爲錄尚書事，任命侍中、廣陽王元湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；、诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、

城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。　　甲寅（二十四日），宣德太後诏令大司馬蕭衍位進相國、總百揆、揚州牧，並封他十郡爲梁公，加九錫之禮，在梁公國設置各種官員，免去錄尚書的稱號，但骠騎大將軍的稱號照樣不變。。，。、超之門生謂殺超之當得賞，密自後斬之，頭墜而身不僵。。，。　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。孔道存知尋陽已平，遣使請降；尋聞柳世隆、劉亮當至，道存及三子皆自殺。。，。；、

　　丙子（二十八日），朝廷解除戒嚴。。，。　　[17]丁亥，魏懷州民伊祁苟自稱堯後，聚衆于重山作亂；洛州刺史馮熙討滅之。。，。；”群臣又言：“古者葬而即吉，不必終禮，此乃二漢所以經綸治道，魏、晉所以綱理庶政也。。，。、　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。　　歡複使侯景與散騎常侍代郡張華原、義甯太守太安王基勞泰，泰不受，欲劫留之，曰：“留則共享富貴，不然，命在今日。。，。、絢走，爲村民所執，還，至尉升湖，曰：“吾何面見李公乎！”乃投水死。。，。！

沈攸之等人，又是您沈家的子弟，怎麽會怕他們不響應呢。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。