[15]九月，壬子，以吐谷渾王伏連籌爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、王罴每次出戰，身上連铠甲都不披，總是仰天大叫道：“荊州城是孝文皇帝創置的，上天如果不保佑我大魏社稷的話，那麽就讓箭射中我王罴的額頭吧；否則，我王罴一定要打敗敵人的。。，。；既爲太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。。，。

武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。謝莊曾經警告過沈懷文，說：“你每次都和別人不一樣，這樣，又怎麽能長久下去呢？”沈懷文回答說：“我從小就這個樣子，哪裏是一個早晨就能改變過來的！我並不是要故意和別人不一樣，這不過是天性所致罷了。。，。？！

上遣崐主書趙景悅宣诏受季連降，季連肉袒請罪。。，。　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。他仍舊晝眠夜起，一如平常那樣。。，。我受世祖的恩寵，應當遵奉晉安王劉子勳。。，。

朝廷征收了文武百官的馬匹，尚書丞、郎以上不是陪同跟隨孝靜帝的，都被命令騎驢。。，。、歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。琬以中護軍殷孚爲豫章太守，督上流五郡以防襲等。。，。

孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？結果白白地使自己在正直的道路上走偏了，而對自己的得與失並沒有什麽用處。。，。尉元入爲侍中、都曹尚書，薛虎子爲彭城鎮將，遷徐州刺史。。，。、

　　[38]海陵王在位，起居飲食，皆谘宣城王而後行。。，。劭更帥馀衆，自來攻壘，元景複大破之，所殺傷過于前戰，士卒爭赴死馬澗，澗爲之溢；劭手斬退者，不能禁。。，。；元徽進來後，剛拜了一拜，爾朱榮便看見光祿少卿魯安、典禦李侃等人持刀從東門闖了進來，爾朱榮趕快起身快步來到孝莊帝的座位旁，孝莊帝預先將刀橫在了膝下，于是親手殺了爾朱榮。。，。、丁未（疑誤），都督李琚與杜洛周在薊城北邊交戰，李琚戰敗覆沒。。，。劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、

高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。己亥（十四日），張興世率主力西進，直接進駐錢溪新營，胡靈秀無法阻止。。，。王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。大納貨賂，所饷減二百匹絹，則不報書。。，。乙未，將發，柳世隆遣人于西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度于城樓上肆言罵攸之，且穢辱之。。，。　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。

蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。　　诏貶誕姓留氏；廣陵城中士民，無大小悉命殺之。。，。；丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。冀、殷既合，滄、瀛、幽、定自然弭服，唯劉誕黠胡或當乖拒，然非明公之敵。。，。、　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。　　[3]己卯，以臨川王宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、

先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。　　[16]十一月，癸未（初三），北魏征西將軍皮歡喜等三名將軍率軍四萬人崐攻擊楊文弘。。，。

”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。延明使之作《欹器漏刻銘》，革唾罵之曰：“卿荷國厚恩，乃爲虜立銘，孤負朝廷！”延明聞之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辭不爲。。，。！、”秋，七月，己醜，诏有司開倉赈貸，聽民出關就食。。，。