江都郡丞王世充獻銅鏡屏風，遷通守；曆陽郡丞趙元楷獻異味，遷江都郡丞。。，。；”帝大慚，俯首不語，命將出，賜死于家。。，。這一年，禮聘蕭巋的女兒爲晉王楊廣的妃子，還打算讓皇子楊娶蘭陵公主爲妻。。，。自是太後常置俨于宮中，每食必自嘗之。。，。　　晉王廣之戮陳五佞也，未知都官尚書孔範、散騎常侍王、王儀、禦史中丞沈之罪，故得免；及至長安，事並露，乙未，帝暴其過惡，投之邊裔，以謝吳、越之人。。，。；、

甲子，改鑄五铢錢，一當鵝眼之十。。，。蘇威的兒子蘇夔擔任太子通事舍人，他從小就機敏善辯，享有盛名，士大夫都樊附巴結他。。，。

　　[73]丁卯（二十一日），徐文盛駐軍于貝矶，任約率水師迎戰，徐文盛把他打得大敗，殺了叱羅子通、趙威方，並繼續進軍大舉口。。，。、韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。近來又傾巢出動，侵犯我北部邊境，這是上天忿恨突厥殘暴無道，驅趕他們前來送死。。，。

待到文宣帝高洋即位，高歸彥當了領軍大將軍，很受寵愛。。，。在仁壽宮，楊勇派他的親信裴弘給元送信，信上寫著“勿令人見”。。，。二王拜領了官職以後，乙巳（二十三日），在尚書省會見百官。。，。楊堅曾把這件事告訴父親楊忠，楊忠說：“兩個婆婆之間的媳婦最難當，你不能去！”楊堅便推辭了。。，。！仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。文宣帝發覺了，說：“只要你在，我爲什麽不縱情取樂！”高演只有痛哭流涕，拜伏在地，竟一句話也說不出來。。，。！

戰鬥開始前，吳明徹對巴山太守蕭摩诃說：“如果消滅了這些胡兵，那麽對方軍隊的氣焰就被打掉，您的才能就不在關羽以下了。。，。楊諒當初起兵時，他妃子的哥哥豆盧毓是漢王府主簿。。，。第二天早上，與侯景的軍隊交戰。。，。　　[28]丁亥，周將王延貴帥衆援曆陽；任忠擊破之，生擒延貴。。，。；東魏苦攻凡五十日，士卒戰及病死者共七萬人，共爲一冢。。，。

　　九月，乙卯（初七），北周將領獨孤盛率水軍和賀若敦一起挺進。。，。　　[13]冬，十月，敕河南諸郡送一藝戶陪東都三千余家，置十二坊于洛水南以處之。。，。性懦，不堪人視，雖三公、令、錄奏事，莫得仰視，皆略陳大指，驚走而出。。，。、　　[13]孟讓從長白山搶掠各郡，他到了盱眙，擁有部衆十余萬人，占據了都梁宮，以淮水爲堅固的屏障。。，。　　[37]辛巳，追尊皇考文贊爲景皇帝，廟號太祖，皇妣董氏曰安皇後，追立前夫人錢氏爲昭皇後，世子克爲孝懷太子，立夫人章氏爲皇後。。，。

　　[43]庚子（初五），周王向太廟供獻祭品。。，。陳主通于蕭摩诃之妻，故摩诃初無戰意；唯魯廣達以其徒力戰，與弼相當。。，。；　　甲寅，以尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。　　[23]窦建德攻陷了邢州，活捉了總管陳君賓。。，。