[13]冬，十月，丘擔以其衆降秦，秦以擔爲歸善將軍；拜折沖將軍乞伏信帝爲平羌校尉以鎮之。。，。；劉裕的財産全放在國庫，宮內沒有私藏。。，。北燕王馮弘用牛肉和美酒犒賞北魏軍，獻出铠甲三千副。。，。等到他做了宰相輔佐朝政，對待韓業反而更加優厚。。，。　　[5]乙卯，以散騎常侍彭城劉該爲徐州刺史，鎮鄄城。。，。　　呂弘放棄了張掖，帶兵向東撤退。。，。

離城還有五六裏遠時，正好碰上劉毅手下的重要將領朱顯之准備去江津，問道：“劉藩在哪裏？”軍士們說：“在後面。。，。？　　慕容詳自認爲能使北魏軍隊撤去，他的聲威與恩德已經重振，便登上了皇帝寶座，改年號爲建始，設置了文武百官，任命新平公可足渾譚爲車騎大將軍、尚書令，殺掉了原來被扣押在中山的拓跋的弟弟拓跋觚，希望以此來穩定人心。。，。、燕之諸將爭欲追之，吳王垂曰：“不可，溫初退惶恐，必嚴設警備，簡精銳爲後拒，擊之未必得志，不如緩之。。，。派彭晃、　　杜進、姜飛作爲前鋒，與梁胤在安彌交戰，大敗梁胤的軍隊，擒獲了梁胤。。，。、　　[25]丁卯（十一日），前燕王慕容俊回到薊城。。，。乙卯（初八），從新城向北逃走。。，。

　　[21]十二月，後秦國主姚苌命令他的東門將軍任詐降前秦國主苻登，並派信使給苻登送信，答應打開城門把苻登放進來。。，。或手注直官，或自用令史，诏令紛纭，有司奉答不暇，而紀綱不治，奏案停積，不能知也。。，。又借樂器，義恭應之曰：“受任戎行，不赍樂具。。，。　　[13]九月，丙子（十八日），劉宋皇帝劉義隆封王妃袁齊妫爲皇後。。，。

　　[4]夏季，四月，益州刺史周撫、龍骧將軍朱焘率兵攻打範贲，將其斬殺，益州得以平定。。，。、　　[5]九月，前秦王苻堅與群臣飲酒，讓秘書監朱肜當酒正官，讓人們都喝到爛醉如泥的程度。。，。辛巳（二十二日），拓跋嗣向南巡視，抵達雁門。。，。”　　[22]辛酉（初七），後燕國主慕容盛下诏書說：“法令判例規定，公、侯如果犯了罪，可以用金錢、布帛來贖罪，這不能達到懲罰罪惡的目的，卻有利于王府，因此，毫無意義。。，。、北魏衛王拓跋儀進入邺城，收繳了後燕在那裏的倉庫，又追擊慕容德到黃河，沒有追上。。，。

　　[4]甲寅，魏王襲高車，破之。。，。”越曰：“垂尚不忠于燕，安能盡忠于我！失今不取，必爲後患。。，。！　　[7]前秦兖州刺史強金槌在新平據守，投降了後秦，並把他的兒子強逵送到後秦去做人質。。，。　　[5]北燕王雲立妻李氏爲皇後，子彭城爲太子。。，。如今將軍輕信讒言匿語，與姚襄有了隔閡，我認爲産生猜忌的根源，在您這裏而不在姚襄那裏。。，。南事若辦，彭城不待圍；若其不捷，彭城亦非所須也。。，。；

若先克建康，傾其根蒂，裕雖南還，無能爲也。。，。臧熹是劉裕的內弟，職位也比朱齡石高，但也接受朱齡石的統領。。，。

　　[10]癸醜，魏主遣司空長孫道生鎮統萬。。，。　　[20]十二月，癸亥（初七），北魏國主拓跋嗣向西巡視，抵達雲中。。，。　　劉衛辰駐軍朔方，士兵戰馬非常強盛。。，。少時，沙門惠遠嘗謂之曰：“君雖體涉風素，而志存不軌，如何？”太尉玄欲撫安東土，乃以循爲永嘉太守。。，。？我事奉相王，沒有一點對不起他的地方。。，。後來知道敵兵還沒有到來，這才停止。。，。

”　　有關部門上疏奏請文帝，依照慣例到華林園聽取訴訟。。，。　　[11]夏季，四月，西秦征西將軍乞伏孔子，率領騎兵五千人，在弱水之南進攻吐谷渾國酋長覓地，大破吐谷渾軍隊，覓地率領他的部衆六千人歸降了西秦，被西秦委任爲弱水護軍。。，。　　桓玄至尋陽，郭昶之給其器用、兵力。。，。、姚苌聽到這個消息，生氣地說：“王統他們兄弟，跟我是同州同裏的老鄉，根本沒有二心。。，。

　　北魏永昌王拓跋仁向壽陽進軍，他們沿途縱火焚燒，劫掠了馬頭、鍾離兩地。。，。、　　夏季，五月，乙未（十七日），劉宋文帝任命檀道濟爲征南大將軍、開府儀同三司和江州刺史；擢升到彥之爲南豫州刺史。。，。；、庚寅，燕王俊遣廣威將軍慕容軍、殿中將軍慕輿根、右司馬皇甫真等帥步騎二萬助慕容評攻邺。。，。、

北魏國主拓跋焘換上士兵的服裝追趕逃跑的敵人，並進入了統萬城。。，。　　[1]春季，正月，前秦王苻堅祭祀太廟，宴請群臣。。，。　　[10]前秦北地長史慕容泓聽說後燕王慕容垂攻打邺城，逃奔到關東，收攏會集鮮卑人，多達數千，返回駐紮在華陰，打敗了前秦將軍強永，他的兵衆于是就更多了。。，。