冬季，十月，甲辰（初十），拓跋焘到北方巡視；壬子（十八日），到牛川狩獵。。，。；我事奉相王，沒有一點對不起他的地方。。，。　　[20]北魏最初占領中原時，當地的居民大多逃亡、隱藏。。，。、

博陵、勃海、章武等地的成群盜匪紛紛起事，略陽公拓跋遵等人將他們討滅平定。。，。、秦主健以領軍將軍苻願爲秦州刺史，鎮上。。，。　　八月，乞伏熾磐自稱爲大將軍、河南王，下令大赦，改年號爲永康。。，。、如果劉裕平安三齊地區之後，讓軍隊休息一二年，再先用诏書征召您進京，隨後劉裕親自在豫章屯兵，派遣幾個將領率領部隊翻過五嶺，即使將軍再有神機勇武，恐怕也一定不能抵擋了。。，。

其余金玉、缯帛、珍寶，皆以頒賜將士。。，。、庚申（十八日），拓跋焘派安東將軍奚斤征發幽州百姓和密雲境內的丁零部落一萬余人，運送攻城器具，通過南道，與北魏大軍在北燕都城和龍城下會師。。，。

恐怕不是仁聖之人所能忍心幹的事。。。　　[18]後燕國主慕容垂從黎陽回到中山。。。　　[13]六月，以劉裕爲太尉、中書監、加黃钺；裕受黃铖，馀固辭。。，。；、戊申（二十六日），劉裕帶兵南歸。。，。祚既得志，恣爲淫虐，殺重華妃裴氏及謝艾。。，。

群臣請祈禱神祗，上不許，唯使侍中謝方明以疾告宗廟而已。。，。　　[6]五月，甲戌，魏以交趾公韓拔爲鄯善王，鎮鄯善，賦役其民，比之郡縣。。，。這年，張駿分出武威等十一郡；設置涼州，讓世子張重華任刺史；分出興晉等八郡爲河州，讓甯戎校尉張任刺史；又分出敦煌等三個郡及西域都護的三營爲沙州，讓西胡校尉楊宣任刺史。。，。；加之黜陟無法，貪惰者無刑罰之懼，清修者無旌賞之勸。。，。殷觊恐怕江績說得太激烈，招來禍患，便坐在那裏從中調解。。，。第二，是敵軍孤軍深入，已經毫無退路可走，此時再打，恐怕要逼迫他們拚命。。，。

　　[4]帝下诏戒嚴，大赦，諸軍相次進路以討謝晦。。，。　　[11]當初，南燕國主慕容備德在前秦擔任張掖太守。。，。拓跋焘的母親杜貴嫔死時，拓跋焘年紀尚幼。。，。