[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。

　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。　　[24]閏月，辛巳，遣領軍李安民循行清、泗諸戍以備魏，　　[24]閏九月，辛巳（十八日），高帝派遣領軍李安民巡視清水、泗水一帶的各個據點，防備北魏的進攻。。，。、聖明的君主深知這一情況，所以賞必行，罰必信，使親近的、疏遠的、尊貴的、卑賤的、勇敢的、怯弱的、賢德的、愚頑的各種不同類型之人，聽到鍾鼓之聲，看見旌旗之列，莫不奮發激厲，爭赴敵陣，這難道是他們厭惡活的太久了而喜歡速死嗎？正是因爲利害擺在眼前，欲罷而不能哪。。，。？、　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。還建了一座九層佛塔，挖築地基時，把地下的泉水都挖出來了。。，。

韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。　　當時官員名額已經很少，應選的人都很多，吏部尚書李韶停止選擇錄用工作，遭到很多埋怨；于是朝廷便另外任命殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；詳因忠表讓之際，密勸魏主以忠爲列卿，令解左右，聽其讓爵。。，。蕭道成看到後，把名片都燒掉，登上北城門，對大家說：“劉休範父子昨天已經被殺，屍體抛在勞山南岡下。。，。

及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。”九月，丁醜夜，帝宿于廟，帥群臣哭已，帝易服缟冠、革帶、黑屦，侍臣易服黑介帻、白絹單衣、革帶、烏履，遂哭盡乙夜。。，。、　　[2]诏以邊境甯晏，治民之官，普複田秩。。，。　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、

”　　[2]北魏東豫州刺史田益宗年老體衰，同兒子和孫子們聚斂無厭，部下深受其苦，都說要反叛。。，。如今，朕接受前代聖人留下的教訓，平時不斷學習古代典範常道，無論是從時代上說，還是從事理上說，都和前代有了很大不同。。，。于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。孝武帝剛剛登上帝位，曾提拔他做仆射，官位在顔竣、劉延孫二人之上，因此，王僧達自負才能和門地，認爲當世之人沒有誰能比得上他，一二年的功夫，他就能升爲宰相。。，。、　　原先，北魏宣武帝派遣中書舍人陽人董紹招撫慰勞反叛之城，白早生襲擊並囚禁了董紹，把他送到了建康。。，。

宇文泰與馮翊長公主成婚，被封爲驸馬都尉。。，。役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。朕的成敗得失，完全關系于尚書。。，。爲此，郁久闾豆侖率衆向東遷移。。，。

北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。遠利未聞，切患猥及，富商得志，貧民困窘，此皆甚不可者也。。，。”後來活捉了劉子房，押送建康，並釋放了吳郡太守顧琛等。。，。

榮至洛陽，行台郎中李顯和曰：“天柱至，那無九錫，安須王自索也！亦是天子不見機。。，。！蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。中書侍郎、齊郡人賈思伯是元澄的軍司，殿後而行，元澄因他是個儒生，以爲他必死無疑，等他回來之後，元澄大喜過望，說道：“孔子說‘仁者必有勇’，這正好在軍司身上表現出來了。。，。、諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、到達黑鹽池的時候，遇上了西魏派來迎接新皇後的儀仗隊與侍衛隊。。，。

于是，梁州十四郡之地，東西七百裏，南北一千裏，全部歸入北魏版圖。。，。”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。這樣一來，財貨還沒有增加，而大錢卻已用盡，用不了幾年時間，四铢錢全都會變成塵土了。。，。裴邃率領三千騎兵襲擊壽陽，于壬戌（十五日）夜，攻破城門，攻克了壽陽外城。。，。