[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；現在，我們先占取豫章，開通南邊的道路，多加發動丁役，增運糧食物資，然後以卷席之勢北上，直撲饑餓疲勞之衆，不愁不得成功。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。

劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。三月，淮水暴漲六七尺，韋睿指派馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等人乘戰艦一時競發，差不多把北魏在邵陽洲上的軍隊全殲滅光。。，。、攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。　　[21]初，帝疑雍州刺史蕭衍有異志。。，。”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。

丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。爾朱世隆固讓太保，魏主特置儀同三司之官，位次上公之下，庚寅，以世隆爲之。。，。時上長子晉安王寶義有廢疾，諸子皆弱小，故以遙光居中，遙欣鎮撫上流。。，。

孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。尋陽政權的領陳紹宗乘一只小船逃走投奔鵲尾。。。爾朱兆臉色有不平之氣，手中揮舞著馬鞭，長嘯凝望遠方。。，。帝欲親朝政，庚午，以師伯爲尚書左仆射，解卿、尹，以吏部尚書王爲右仆射，分其權任。。，。、梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、

王茂等人到達漢口，衆將領計議要合並兵力圍攻郢，以及兵分兩路襲擊西陽和武昌。。，。沈慶之偷偷對他的心腹說：“蕭斌像個婦道人家。。。沈約曰：“古今殊事，魏武所雲‘不可慕虛名而受實禍。。，。因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。”慕容白曜說：“好！”便把百姓一律赦免。。。！

　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。”沖曰：“任城王可謂忠于社稷。。。司徒右長史張是張永的兒子，因父親去世，在吳郡守喪，家族勢力強大，蕭道成命張伺機處理劉遐。。，。

”員外郎桓康等在領軍府大門後全都聽到。。。　　[7]雍州刺史海陵王休茂，年十七，司馬新庾深之行府事。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。

朕整頓百官，大興禮樂，全部心意在于移風易俗。。，。”　　爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。

帝乃谕群臣曰：“今者興發不小，動而無成，何以示後！朕世居幽朔，欲南遷中土；苟不南伐，當遷都于此，王公以爲何如？欲遷者左，不欲者右。。，。；？！這樣一來，投降的士兵人人歡喜，很快便四處逃散，幾十萬大軍一早晨便遣散光了。。，。所以我們現在打算推舉你爲統帥，大家同心協力。。，。鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、

如果一定要像何康之那樣才能活下來，那麽，我不能這樣做。。，。高道穆兄子儒自洛陽出從魏主，魏主問洛中事，子儒曰：“颢敗在旦夕，不足憂也。。，。夏，四月，丙申，子攸與兄彭城王劭、弟霸城公子正潛自高渚渡河，丁酉，會榮于河陽，將士鹹稱萬歲。。，。、”蕭赜向周山圖打聽沈攸之的有關情況，周山圖說：“沈攸之是我的鄰鄉，我們多次一同帶兵出征，我非常了解他這個人，他性情陰險刻薄，不得軍心。。，。

朕特別使犯人受一點苦楚，希望他們悔過自新，然後再對他們寬恕！”從此，囚犯雖然囚禁的時間較長，但給他們的處罰大多能夠恰當。。，。！桓天生又引導北魏軍寇犯舞陰，舞陰守將殷公愍奮起抗擊，擊敗北魏軍，斬殺北魏軍副將張麒麟，桓天生帶傷逃走。。，。行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。　　[9]癸巳，魏以侍中、車騎大將軍城陽王徽爲儀同三司。。，。、數日之後，到達宛城，乘著夜間，把載有其屍體的車輿拉到郡署中庭，才把他裝斂入棺材之中，然後仍將棺材載于車輿之中，外人沒有知道其實情的。。，。