太宰天穆從容謂榮曰：“大王勳業已盛，四方無事，唯宜修政養民，順時搜狩，何必盛夏驅逐，感傷和氣？”榮攘袂曰：“靈後女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節。。，。？”太後因爲于忠有過保護她的功勞，沒有查問他的罪過。。，。北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。

事天子則不忠，事仲遠則無信，犬馬尚識飼之者，汝崐曾犬馬之不如！”遂斬之。。，。！　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。他日與群臣乘馬至貴妃墓，舉鞭指墓前石柱，謂智淵曰：“此上不容有‘懷’字！”智洲益懼，竟以憂卒。。，。！

朝廷派遣一位都督統管各路軍隊的調遣布署，于冬末發兵，迄于春末，不過百日，一定能夠取得勝利。。，。此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。　　“還有，刑罰的關鍵，在于運用得當，而不在于專門求重。。，。

只有佛教，把自己的教義當作經典，加以闡釋宣傳，用他們的教義去蒙蔽真正的道義，近來，這種行爲更加猖狂。。，。　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。蕭寶寅在第二天早晨就要接受北魏的拜官封爵，從夜裏一直恸哭到次日早晨。。，。

入東掖門，度小橋，牛不肯進，擊之良久，更有使者責勰來遲，乃去牛，人挽而進。。，。蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。崔慧景以宣德太後名義發令，廢皇帝爲吳王。。，。

”退三十裏，止宿，夜遣騎參候，叔寶果棄米車走。。，。　　[2]三月，北魏委任臨淮王元都督北討諸軍事，去討伐破六韓拔陵。。，。

蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。右軍將軍丹陽徐謇善醫，時在洛陽，急召之。。，。今皇太後見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。。，。上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。

諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！會郭子恢等屢爲魏軍所敗，終德因其勢挫，還軍襲寶寅；至白門，寶寅始覺，丁醜，與終德戰，敗，攜其妻南陽公主及其少子帥麾下百余騎自後門出，奔萬俟奴。。，。；北魏武衛將軍元嵩除去甲胄，帶頭沖鋒陷陣，其他將士們緊隨而上，打得南齊軍隊潰不成軍。。，。延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。癸巳，以太後令追廢帝爲郁林王，又廢何後爲王妃，迎立新安王昭文。。，。”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。

九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。　　宣城王每殺諸王，常夜遣兵圍其第，斬關逾垣，呼噪而入，家赀皆封籍之。。，。　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。

　　[14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、長子黃門郎元遷將千人在徐州擊魏，敕徐州刺史徐玄慶殺之。。，。

行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。。，。；　　張惠紹號令嚴明，所到之處無不取勝，駐軍于下邳，下邳人很多都想投降他，張惠紹勸谕這些人說：“我如果攻下了這座城，你們就自然都成了聖上治下的臣民了，如果不能攻克，白白地使各位喪失家園，這不是朝廷憐憫百姓的本意呀。。，。楊運長、阮佃夫等人打算長期掌握權勢，不希望擁立年紀大的君王，因此也打算鏟除劉景素。。，。、缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。