領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。他多次上陳機宜，請求到邊關去任職，梁武帝不予批准。。，。丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；

賊寇們果然出來搶掠，楊椿又以馬匹作爲誘餌，不加以追擊。。，。　　庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？

現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。”慶之曰：“仆誠知今日憂危，不複自保，但盡忠奉國，始終以之，當委任天命耳。。，。不到十天，這個不孝的兒子悔過了，請求回去。。，。　　[18]武帝封謝沭縣公蕭寶義爲巴陵王，讓他奉祀南齊祖先。。，。使天道助逆，群凶事申，則主幼時艱，權柄不一，兵難互起，豈有自容之地！舅少有立功之志，若能控濟義勇，還奉朝廷，非唯匡主靜亂，乃可以垂名竹帛。。，。！

丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。楊靈珍率全州之部來投降南齊，並且把他的母親以及兒子送到南鄭作爲人質，又派遣他的弟弟楊婆羅阿蔔珍帶領步兵、騎兵一萬余衆襲擊北魏武興王楊集始，殺掉了楊集始的兩個弟弟楊集同和楊集衆，楊集始在危急無奈的情況之下請求投降。。，。、奚康生說：“皇上是太後陛下的兒子，隨太後之意領往哪裏，還用問別人嗎！”。。，。！

上曰：“卿兄殺郡守，弟殺其君，有何名稱！”稷曰：“臣乃無名稱，至于陛下，不得言無勳。。，。！　　初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。　　[21]江等既敗，帝左右捉刀、應敕之徒皆恣橫用事，時人謂之“刀敕”。。，。、正趕上爲胡國珍挖墓穴時碰上了堅固的石頭，于是張普惠秘密上表，認爲：“天無二日，國無二主，‘太上’這個詞是從‘上’而産生的名稱，皇太後稱自己的命令爲‘令’而置于皇上的‘敕’之下，是爲了順從‘三從’之道理，同于周武王時的文母以婦人而列入善于治理的十人之列。。，。賀拔嶽下令，賊軍凡下馬者不殺，賊軍于是紛紛下馬，很快俘獲三千人，馬匹也沒有丟掉，最後捉獲了尉遲菩薩。。，。

吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。丙辰，李居士自新亭選精騎一千至江甯。。，。謝莊嘗戒懷文曰：“卿每與人異，亦何可久！”懷文曰：“吾少來如此，豈可一朝而變！非欲異物，性所得耳。。，。！幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。

事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。。，。　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。

爲此，郁久闾豆侖率衆向東遷移。。，。　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。韋睿派軍主王懷靜在岸邊修築城堡來守護堰壩，北魏攻占了城堡，城中一千多人全部淹死。。，。北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。