丁未（二十五日），拓跋道符的司馬段太陽攻擊拓跋道符，並將其斬首。。，。太後親政後，就解除了于忠侍中、領軍、崇訓衛尉的職務，只讓他作儀同三司、尚書令。。，。、誕以中軍長史濮陽範義爲左司馬。。。

　　高歡駐軍于壺關大王山，六十天後，才率兵東進，揚言討滅信都。。，。　　[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。王蘊聽到劉秉先行逃走的消息，歎息說：“事情成功不了啦！”狼狽集結部衆數百人，奔向石頭。。，。！就在此時，隨王劉誕的聲討檄文也到了，周峤平時就膽怯無能，慌惑驚恐之中，不知道該跟誰走好。。，。　　嶽衆未有所屬，諸將以都督武川寇洛年最長，推使總諸軍；洛素無威略，不能齊衆，乃自請避位。。，。；

帝在崇虛樓，遣舍人辭焉，且問來故。。，。　　京兆王繼自以父子權位太盛，固請以司徒讓車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、當時，昌義之駐軍梁城，聽說洛口方面失敗，就與張惠紹領兵撤退了。。，。頃高乾之死，豈獨朕意！王忽對昂言兄枉死，人之耳目何易可輕！如聞庫狄幹語王去：‘本欲取懦弱者爲主，無事立此長君，使其不可駕禦。。，。！　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。

　　[3]三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢來聘。。，。　　壬辰，鸾使蕭谌先入宮，遇曹道剛及中書舍人朱隆之，皆殺之。。，。

蕭遙昌是蕭遙欣的弟弟；蕭誕是蕭谌的哥哥。。。；王晏等人遵命離席，上前去祝酒助興，惟獨謝瀹安坐不起，說道：“陛下受命登基，上應天心，下順人意，而王晏竟然貪天功以爲己力！”明帝聽了大笑，就不強使謝瀹給自己上酒了。。，。！”陸麗說：“哪有聽說君父死了，憂慮自己的得失安危而不前去奔喪的人？”說完，就騎馬趕往平城。。，。？”獨攜故人射聲校尉丘佗卿住，與宏及江大飲，半醉後，謂曰：“我今欲履行汝後房。。，。帝亦爲之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵券賜世隆。。，。青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、

于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。　　[12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。睿遣報昌義之，義之悲喜，不暇答語，但叫曰：“更生，更生！”諸軍逐北至水上，英軍騎入梁城，緣淮百余裏，屍相枕藉，生擒五萬人，收其資糧、器械山積，牛馬驢騾不可勝計。。，。！、與征南將軍桓誕出義陽，鎮南將軍賀羅出鍾離，同入寇。。，。　　上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。

　　當初，丞相高歡因爲洛陽久經兵火戰亂，想要把國都遷到邺城，孝武帝說：“孝文帝定都河、洛地區，開創了我們魏國流傳萬代的基業，高王您既然是國家的功臣，就應該遵照太和年間訂立的舊制辦事。。，。、朕正要統一天下，像對子女一樣安撫百姓百姓，如果這樣的話，南方人怎麽能知道我們魏朝的仁德呢？所以，應該诏令荊州、郢州、東荊州三個地方，要對那些蠻民們嚴加禁止，不許再對江南人進行強暴掠奪。。，。？、

俄而谌引兵入壽昌閣，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出廷德殿。。，。慧景意更向昭胄，猶豫未知所立。。，。蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、　　北魏軍隊撤退之後，在邵陽洲上還余留有一萬兵馬，他們向南齊崔慧景請求給五百匹馬，並且要求借道返歸。。，。　　[29]天水民呂伯度，本莫折念生之黨也，後更據顯親以拒念生；已而不勝，亡歸胡琛，琛以爲大都督、秦王，資以士馬，使擊念生。。，。；、

歡軍于武鄉，爾朱兆大掠晉陽，北走秀容。。，。　　胡太後賜給崔亮書信，命令他乘勝深入。。，。中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具橹數百張。。，。東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已！”上捋其須曰：“張公可畏人！”稷既懼且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲青、冀二州刺史。。，。！、這確實是從君臣名分來考慮的，應該防微杜漸，不可以冒犯呀。。，。　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、

　　[17]冬，十月，戊戌，魏诏：“軍士自代來者，皆以爲羽林、虎贲。。，。、　　[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。既而來者益多，喜固請不已，攸之乃集來者告之曰：“君諸人既有誠心，若能與薛徐州子弟俱來者，皆即假君以本鄉縣，唯意所欲；如其不爾，無爲空勞往還。。，。；當時，建康的許多將領是東方各郡人士，父子兄弟全都投靠了孔觊。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。