天光晝夜徑進，抵安定城下，賊泾州刺史侯幾長貴以城降。。，。郢城不過是一個小鎮，只求自保。。，。鄭羲曰：“張超蟻聚窮命，糧食已盡，不降當走，可翹足而待也。。，。吐谷渾王伏連籌拜命不恭，群臣請討之；魏主不許。。，。；　　[19]薛索兒率步、騎兵一萬多人，自睢陵渡過淮河，進逼青、冀二州刺史張永的營寨。。，。、

　　[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國珍爲中書監、儀同三司，侍中如故。。，。、”缜大笑曰：“使範缜賣論取官，已至令、仆矣，何但中書郎邪！”　　範缜大談世上沒有佛。。，。！、五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。”　　上慮人情不悅，乃與諸大臣及方鎮诏，稱：“休仁與休深相親結，語休雲：‘汝但作佞，此法自足安身；我從來頗得此力。。，。；竊以比年將帥多寵貴子孫，銜杯躍馬，志逸氣浮，軒眉扼腕，以攻戰自許；及臨大敵，憂怖交懷，雄圖銳氣，一朝頓盡。。，。；　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。

　　休仁就秘書省見湘東王，即稱臣，引升西堂，登禦座，召見諸大臣。。，。谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。己未（三十日），劉又以太皇太後的名義，賜劉子尚和會稽公主劉楚玉自殺。。，。　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。于是，用通聲轉過來推算月氣，一點差錯也沒有，而反過來再一推算，也能相合。。，。

　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。”柳曰：“自我大衆所臨，何城不服，何謂難乎！”裴邃曰：“是行也，固敵是求，何難之避！“馬仙曰：“王安得亡國之言！天子掃境內以屬王，有前死一尺，無卻生一寸！”昌義之怒，須發盡磔，曰：“呂僧珍可斬也！豈有百萬之師出未逢敵，望風遽退，何面目得見聖主乎”！朱僧勇、胡辛生撥劍而退，曰：“欲退自退，下官當前向取死。。，。！、薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、　　起初，淮河壩從徐州境內建起，刺史張豹子宣稱，認爲自己一定能掌管這件事，等到後來康絢以其他的官職來監督建壩，張豹子非常惱怒。。，。”于是便將蠟鵝及其他物品埋在了丁貴嫔墓側的長子之位。。。

　　武陵王晔多材藝而疏悻，亦無寵于帝。。，。宣令宿衛曰：“湘東王受太皇太後令，除狂主，今已平定。。，。

　　[2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；這時，武陵王府內軍事總部草草成立，大家還都不知道朝廷的法令規章。。，。　　慶之至城下，誕登樓謂之曰：“沈公垂白之年，何苦來此！”慶之曰：“朝廷以君狂愚，不足勞少壯故耳。。，。！乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、

　　擔任侍中、司空的高乾在信都的時候，正趕上父親去世，沒有來得及服喪期滿。。，。、光上表曰：“漢元帝初元中，丞相府史家雌雞伏子，漸化爲雄，冠距鳴將。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。子雍見行台北海王颢，具陳諸賊可滅之狀，颢給子雍兵，令其先驅。。，。壬辰（二十日），任命太尉劉義恭爲揚、南徐二州刺史，並晉升爲太傅，兼領大司馬。。，。、子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”缜曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。。，。？、

所以，不如挑選演練精兵把守恒州的各個要沖之地，再作以後的打算。。，。　　[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。

帝始聞兆南下，欲自帥諸軍討之，鸷說帝曰：“黃河萬仞，兆安得渡！”帝遂自安。。，。！”于是，廢帝就爲山陰公主選了三十個面首，侍奉在山陰公主身旁，並加封山陰公主爲會稽郡長公主，俸祿和郡王一樣。。，。　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。

正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。　　[3]萬俟奴侵擾關中，魏爾朱榮遣武衛將軍賀拔嶽討之。。，。　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。賀拔勝招募了十余名不怕死的少年騎兵，在夜間瞅空子突圍而出，衛可孤的騎兵追上了他們，賀拔勝喊道：“我是賀拔破胡。。，。東昏侯死後，蕭寶晊希望人心都向著自己，坐等即位。。，。

　　江州刺史晉安王蕭子懋聞知鄱陽王蕭锵和隨王蕭子隆已被蕭鸾殺死，准備起兵討伐，他對防吳郡人陸超之說：“事情如果能成功則朝廷獲得安甯，如果失敗我們死而猶榮。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、