上天庇護嘉獎我們周王室，經過一戰而扼住對方的咽喉。。，。辛亥（十九日），派兵援救蒼陵，又被打敗。。，。如果認爲小的勞役不會妨礙百姓的話，那就會終年有勞役，百姓沒有休息的時候了。。，。

宇文化及因爲蘇威不參與朝政，也放過了他。。，。二月，乙巳，棱等獻流求俘，頒賜百官，進棱位右光祿大夫，鎮周金紫光祿大夫。。，。他不善于高談闊論但襟懷誠實質樸，臨川人都依附于他。。，。　　[10]秋季，七月，己醜（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。。，。周文育把兵甲大量地陳列出來，與歐陽一起坐在船上舉行酒宴，船只巡行到口城下，派他的部將丁法洪進攻傅泰，捉獲了他。。，。

　　邵陵王蕭綸走到了鍾離，聽說侯景已經從采石渡過了長江，蕭綸便日夜兼程，回軍建康救援朝廷。。，。　　[30]孝昭帝自己帶兵去進攻庫莫奚，一直打到天池，庫莫奚越過長城往北逃竄了，孝昭帝分兵幾路，窮追猛打，繳獲牛羊七萬頭，獲勝歸來。。，。　　癸巳，世民擊薛仁果于扶風，大破之，追奔至垅坻而還。。，。　　當初王須拔奪取幽州時，中流箭而死，他的部將魏刀兒代替他率領軍隊，占據深澤，在冀、定之間掠奪，手下有十萬人，自稱魏帝。。，。、

　　[10]初，內史侍郎薛道衡以才學有盛名，久當樞要，高祖末，出爲襄州總管；帝即位，自番州刺史召之，欲用爲秘書監。。，。；　　[60]當初，易州盜賊首領宋金剛，有一萬多人馬，和魏刀兒相連結。。，。蘇夔尤忌寶常，夔父威方用事，凡言樂者皆附之而短寶常，寶常樂竟爲威所抑，寢不行。。，。以皇後令立秦王浩爲帝，居別宮，令發诏畫敕書而已，仍以兵監守之。。，。突厥立始畢的弟弟俟利弗設爲處羅可汗。。。

　　[28]九月，壬寅（初一），梁朝改換年號，爲太平元年，實行大赦，任命陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。，。、隋軍將出，璋使其臣國智牟來請師期，帝大悅，厚加賞賜，遣尚書起部郎席律詣百濟，告以期會。。，。”于是就釋放了王，叫他去看望高演。。，。”于是便派荊州的一萬多名步兵和騎兵經魯陽關向陽翟進發。。。禦正中大夫顔之儀懇切勸阻宣帝，宣帝不聽，元岩隨後進見宣帝，脫下頭巾叩拜，三次叩頭三次前進。。，。　　[24]甲寅（二十日），陳宣帝駕臨婁湖對衆官盟誓。。，。

[20]北齊祖勸陸令萱，叫她把趙彥深調出朝廷做兖州刺史。。，。　　唐高祖派遣使者對李世民說：“薛舉父子殺了我們很多士卒，務必殺光他們的同黨以告慰死去的冤魂。。，。蕭繹任命南平王蕭恪爲尚書令、開府儀同三司，任命世子蕭方諸爲郢州刺史，王僧辯爲領軍將軍。。，。、

當時這一事變發生得很突然，朝廷內外都感到震驚、害怕。。，。、”　　[31]十二月，乙未（十八日），陳文帝下诏說：“從今年早春開始到初夏這段時間內，判死刑而且犯人已經服罪的，應該暫時申報停刑。。，。　　[4]辛巳，上祀南郊；甲午，享太廟；二月，辛醜，祀明堂。。，。；喬令則等人因此就更加放縱，打聽到人家有美女，立即就假借楊的命令招來，裝上車子送入楊府第，奸淫後再放走。。，。段韶是左軍，蘭陵王高長恭是中軍，斛律光是右軍。。，。

上悅，即遣使報之，並賂以黔中地及魯山郡。。，。　　[5]二月，癸酉（初一），北周派大將軍昌城公宇文深到突厥訪問，司賓李除、小賓部賀遂禮到北齊訪問。。，。、周師奄至青州，上皇囊金，系于鞍，與後、妃、幼主等十余騎南走，己亥，至南鄧村，尉遲勤追及，盡擒之，並胡太後送邺。。，。、

”　　以近世風俗，每正月十五夜，然燈遊戲，奏請禁之，曰：“竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，充街塞陌，聚戲朋遊，鳴鼓聒天，燎炬照地，竭赀破産，競此一時。。，。我很了解楊約，請您派我去京師，與楊約相見，一起籌劃這件事。。，。　　[2]乙巳（初二），北齊後主到南郊祭天。。，。從此，隋朝流通的錢幣得到統一，民間使用起來非常方便。。，。　　[21]己未（十九日），王世充侵犯州，王世充任命秦叔寶爲龍骧大將軍，程知節爲將軍，待他們很好。。，。”表面上表示優待推崇楊素，實際上是奪下楊素的權力。。，。

禮部侍郎許善心議，以爲“國哀甫爾，不宜稱賀。。，。　　史萬歲出塞，至大斤山，與虜相遇。。，。”于是爲壇，夜，設章醮，然後自衣衰，杖竹登北樓恸哭；又令婦女升屋四面振裙。。，。；及至高獲罪，文帝狠狠地責備元善，元善憂懼而死。。，。本以爲您只是向皇上密陳對太子的意見，怎能公開明說！”王軌沈默了很久，便說：“我一心爲了國家，所以沒有考慮自己個人的利害得失。。，。！　　代王侑使刑部尚書衛文升帥兵四萬救東都，文升至華陰，掘楊素冢，焚其骸骨，示士卒以必死，遂鼓行出崤、渑，直趨東都城北。。，。、

夏季，四月，炀帝下诏在汾州之北，汾水的源頭營建汾陽宮。。，。　　[11]夏，四月，庚申，突厥寇周幽州，殺掠吏民。。，。甲午（疑誤），隋朝把郡全都改爲州。。，。宇文化及之亂，仲琰弟琮爲千牛左右，化及殺之，兄弟三人皆死國難，時人愧之。。，。