[38]癸未（十五日），南齊汝陰王太妃王氏故去，谥號稱作宋恭皇後。。，。寇難未夷，何得以養親爲辭！”巒又表稱，“昔鄧艾、鍾會帥十八萬衆，傾中國資儲，僅能平蜀，所以然者，鬥實力也。。，。！、劉坦把鍾玄紹留下很久，與他談話，而秘密派遣親兵到他家中去抄收文書。。，。

”其二，以爲：“洛陽宮殿故基，皆魏明帝所造，前世已譏其奢。。，。　　[12]南齊巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不聽從蕭穎胄的命令，蕭惠訓還派遣自己的兒子蕭帶兵去襲擊蕭穎胄，蕭穎胄派汶陽太守劉孝慶駐紮峽口，同巴東太守任漾之等人一起抵擋蕭。。，。、　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。

”行台都令史河間人馮景說：“擁兵而不回去，這罪就更大了。。，。大致估算一下鹽稅收入，一年之中，按絹的價值計算的話，不少于三十萬匹絹的收入，這就猶同將冀州、定州這兩個州置于京郊一樣。。，。、　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。　　群臣奏請太後臨朝稱制，九月，乙未，靈太後始臨朝聽政，猶稱令以行事，群臣上書稱殿下。。，。于是，用通聲轉過來推算月氣，一點差錯也沒有，而反過來再一推算，也能相合。。，。

　　[26]武帝的棺木要在東府前秦淮河上船，蕭昭業在皇城端門恭奉送別，喪車還沒有走出端門，就立刻聲稱自己有病，回宮去了。。，。秦州平民王廣也聚衆起來響應支酉，進攻並抓獲了北魏秦州刺史劉藻。。，。賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。　　[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。　　[5]北魏朝廷議論給西硖石之戰中的將領行賞，辛未（初四），任命李崇爲骠騎將軍，加封儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮增加鎮北將軍的封號。。，。兵至固城，侯淵畏懼劉靈助兵力強盛，打算引兵往西入關，然後據關憑險以等待時機變化。。，。

　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。湘東王劉彧以平庸愚笨而未遭猜疑，但是孝武帝的子孫卻最後都死在他手中。。，。現在蠕蠕國的兩個國王相繼歸順我國，雖然戎狄之族野性難改，最後也不會有純真堅固的節操，但是使危亡的國家幸存下去，使絕滅的種姓得以繁衍，是帝王之本務。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、

周厲王與晉惠帝雖然那麽昏庸，也沒有妨礙他們是周、晉的帝王之一。。，。、　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等人率領全城投降北魏。。。、二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。