[30]初，魏文明太後寵任宦者略陽苻承祖，官至侍中，知都曹事，賜以不死之诏。。，。丹陽丞王遜等走告道成，事乃大露，遜，僧綽之子也。。，。

再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。于是下诏沙汰諸沙門，設諸科禁，嚴其誅坐；自非戒行精苦，並使還俗。。，。；賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。　　群臣奏請太後臨朝稱制，九月，乙未，靈太後始臨朝聽政，猶稱令以行事，群臣上書稱殿下。。，。世上萬事萬物，盛極而衰，這是天地的常理。。，。”許諾，使詳至城下，呼城中人，谕以意。。，。

徐纥勸胡太後派人持鐵券離間爾朱榮的部下，爾朱榮聽說後，很忌恨徐纥。。，。孝祖即日委妻子于瑕丘，帥文武二千人，隨僧诏還建康。。，。　　長流參軍于謹言于廣陽王深曰：“今寇盜蜂起，未易專用武力勝也。。，。這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。’是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。。，。

　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。丁卯（二十五日），江夏王劉義恭單槍匹馬，南下投奔聲討劉劭的大軍。。，。宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。將士們因大事搶掠而逗留不進，以致使莫折天生堵塞了隴道，于是各路軍隊無法再前進了。。，。高乾等已知道孫白鹞的用意，便與前河內太守封隆之等人合謀，暗中部署部隊，襲擊並占據了信都，殺掉了孫白鹞，抓獲了冀州刺史元嶷。。，。

　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、　　[2]辛卯，上初祀五帝于明堂，大赦。。，。如果水路被斷，那麽糧草就難以運到，軍隊缺糧，自然會發生逃亡離散，這樣的話，又如何能持久得了呢？鄧元起近來想帶三千兵力去攻取尋陽，尋陽那邊如果能知道事態之發展，派一個說客去就夠了；如果要抗拒我們的軍隊，那可遠非三千兵就可以攻取得下來的，而到時必然會進退無所依據，所以不見得可行。。，。；？　　[11]張齊多次從白水出兵，侵犯北魏的葭萌，傅豎眼派虎威將軍強虬攻打信義將軍楊興起，殺死了他，重新奪取了白水。。，。

又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；　　[11]乙亥（初一），北魏國主前往陰山。。，。李崇是獻文帝拓跋弘舅父的兒子。。。殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。五月，具仁還鎮，具道其狀，阿那瓌懼，不敢進，上表請還洛陽。。，。

　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。睿使軍主王懷靜築城于岸以守堰，魏攻撥之，城中千余人皆沒。。，。尚之累陳上意，慶之笑曰：“沈公不效何公，往而複返。。，。”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。　　張敬兒的弟弟張恭兒，經常擔心哥哥一旦招致禍殃，自己會受到連累。。，。

[6]夏，四月，乙巳，魏主立其弟子推爲京兆王。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！劉義宣提升魯爽爲征北將軍，魯爽又把他所縫制的皇帝穿的禮服送到了江陵，派征北府戶曹向劉義宣公布各方臨時人事任命情況，文告說：“丞相劉，現在要遞補爲天子，名爲義宣。。，。

裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；梁州十四郡地，東西七百裏，南北千裏，皆入于魏。。，。天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。何邁平素豪爽，有俠士風範，而且蓄養了許多爲他效死的人。。，。辛酉（二十一日），再一次下诏，裁減細作署，並入尚方署；宮廷雕刻和裝飾，皇親貴戚竟相貪利，一律加以禁絕。。，。；