爽使其衆戴黃標，竊造法服，登壇，自號建平元年；疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不與己同，皆殺之。。，。；、　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。大率十匹爲公調，二匹爲調外費，三匹爲百官俸。。，。　　[23]辛醜（二十二日），尚書左丞濟陽人江谧，建議朝廷授給蕭道成黃钺，順帝劉准批准。。，。願速遣陶亮衆軍兼行相接，分據新亭、南州，則一麾定矣。。，。、顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。

　　[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。于是，以此被以金、石、絲、竹、匏、土、革、木八音，施以宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七聲，無不合韻。。，。、　　裴叔業自尋陽仍進向湘州，欲殺湘州刺史南平王銳，防周伯玉大言于衆曰：“此非天子意。。，。’且官居深宮，與人物不接，法興與太宰、顔、柳共爲一體，往來門客恒有數百，內外士庶莫不畏服。。，。、

行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。在王敬則反叛之時，陳顯達正率兵抵抗北魏，始安王蕭遙光懷疑陳顯達，就啓奏明帝，想把陳顯達的軍隊召回，恰好王敬則叛亂被平定，于是就沒有進行。。，。鸾與蕭谌稱敕，召奉叔于省中，毆殺之，啓雲：“奉叔慢朝廷。。，。　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。劉義宣派遣谘議參軍劉谌之率領一萬名士卒增援魯弘，將司州刺史魯秀召回，想要讓他做劉谌之的後續部隊。。，。高車王可至羅殺首歸兄弟，以敦煌張明爲高昌王，國人殺明，立馬儒爲王。。，。

癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。

”每次他入朝晉見，議論政事時，他都喜歡當面譏諷傷害衆位官員。。，。　　[4]辛卯（二十三日），南齊武帝到南郊祭祀天神，實行大敕。。，。緣江至建康，凡矶、浦、村落，軍行宿次、立頓處所，弘策逆爲圖畫，如在目中。。，。、”　　[15]甲戌（二十日），北魏派遣兼員外散騎常侍、廣平人宋弁等前來訪問。。，。、”使讓淵藻曰：“元起爲汝報仇，汝爲仇報仇，忠孝之道如何！”乃貶淵藻號爲冠軍將軍，贈元起征西將軍，谥曰忠侯。。，。！

魏以子建兼尚書，爲行台，刺史如故，梁、巴、二益、二秦諸州皆受節度。。，。、”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。　　[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、死猶須爲，況不必死，吾甯爲高貴鄉公死，不爲常道鄉公生！”帝謂殺榮、天穆，即赦其黨，皆應不動。。，。！、

役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。長孫稚上奏說：“前次我與元琛同在淮南，元琛失敗而我獨以保全，于是便産生了私隙，現在我實在難以接受他的指揮調遣。。，。　　[6]北魏城陽王拓跋鸾等人進攻赭陽，各位將領之間不能統一行動，已經圍攻了一百多日，但是還不能攻下，諸將領就准備不再攻城，而采取久圍長困的辦法使城內無法堅持下去而屈服。。，。鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。

　　[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。庫屋垂百間，在內堂之後，關龠甚嚴，有疑是铠仗者，密以聞。。，。九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。

　　[21]劉宋前廬陵內史周朗，說話直率急切，孝武帝一直對他懷恨在心，讓有關部門彈劾周朗，說他在爲母親守喪期間言行不合禮法，因此用驿車將他發配到甯州，在路上把他殺了。。，。李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。”　　蕭道成抵達新亭，開始修築工事，但沒有完成。。，。縱有習者，世議所輕，將恐此書永淪走吏之手矣。。，。又趙郡範條列敷兄弟事狀凡三十余條。。。

[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。戴法興又是孝武帝的左右親信，在宮廷內已經很久了，如今，他和別人合爲一家，我深怕您這個位子不再會屬于您所有。。，。

于是，明帝再任命褚淵爲吏部尚書。。，。　　[20]五月甲戌（初一），發生日食。。，。