初，詳欲奪彭城王勰司徒，故谮而黜之；既而畏人議已，故但爲大將軍，至是乃居之。。，。；又以安豐王延明緣河固守，而北軍無船可渡，議欲還北，更圖後舉。。，。　　[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。　　高陽王雍上表自劾，稱“臣初入柏堂，見诏旨之行一由門下，臣出君行，深知其不可而不能禁；于忠專權，生殺自恣，而臣不能違。。，。；

庚寅（二十日），北魏孝明帝任命車騎大將軍王忠爲尚書令，特進崔光爲車騎將軍，並加封開府儀同三司。。，。部隊前進至信都，封隆之、高乾等打開城門迎接高歡入城。。，。、以始興公沈慶之爲侍中、太尉；慶之固辭。。。；、蕭道成進入仁壽殿，殿中官員驚慌恐怖。。，。黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。

　　[4]五月，甲申（十二日），北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。，。　　榮至河內，複遣王相密至洛，迎長樂王子攸。。，。

哪兒有皇帝生病，竟然不召醫生看視，貴戚大臣都不服侍左右的道理？”這怎能不讓天下之人感到奇怪、詫異呢！又立皇女爲皇位繼承人，妄自實行大赦，寬恕罪犯，對上欺騙天地，對下迷惑朝野之人。。，。？！、朝廷交付你的責任實在重要，並沒有打算減輕之意。。，。　　高肇的祖上是高麗人，一般人很輕視他。。，。　　[18]北魏吐京胡反叛，孝文帝诏令朔州刺史元彬代管汾州事務，讓他統領並州、肆州的人馬去討伐叛賊。。，。、　　[5]癸未（初十），北魏任命高陽王元雍擔任太傅、兼太尉，清河王元怿爲司徒，廣平王元懷爲司空。。，。、

崔恭祖等人猛力攻城，一舉成功，斬了張佛護，徐元稱投降，其余四個軍主都戰死。。，。廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。自是公卿以下，皆被捶曳如奴隸矣。。，。

澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。朝廷一方面向人們展示了私鑄錢幣的豐厚利潤，隨後又對私鑄錢幣的人施以重刑，這樣有罪之人雖然很多，但是私下偷鑄錢幣的人卻越來越多。。，。泰遣輕騎數百趣略陽，悅退保上召李弼與之拒泰。。，。

這是因爲聖人當政，國富兵強，拒絕敵人的禮節，有什麽可怕的呢？對他們有什麽可求的呢？現在敵虜雖然仰慕德行前來進見，也是想看看我們是強是弱。。，。？馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。

甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。。，。　　尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。至是，上使有司奏曰：“儒、法枝派，名、墨條分，至于崇親嚴上，厥猷靡爽。。，。、始至，塹壘未立；順欲擊之，道烈、倫不同，順不能獨進，乃止。。，。；、既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。

　　[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。　　[23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。

時上欲以南海郡爲巴陵國，徒王居之。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。高歡隔著漳河遙拜爾朱兆道：“我之所以借公主馬匹，並非有別的目的，只是爲了防備山東的盜賊罷了。。，。馬隊頭目劉巨是武帝時的舊人，他來見蕭锵，要求和蕭锵單獨說話，跪下磕頭，力勸蕭锵采取行動。。，。三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。