于是吐谷渾舉國震駭，共有王、侯三十人各自率領部落前來投降。。，。、東魏主既署，曰：“居朕何所？”愔對曰：“北城別有館宇。。，。？景據公車府，正德據左衛府，景黨宋子仙據東宮，範桃棒據同泰寺。。，。

他懷疑幽州總管窦抗有二心，就問楊素誰能把窦抗抓來。。，。苟明公有所措身，閏甫亦何辭就戮！”密大怒，揮刃欲擊之；王伯當等固請，乃釋之。。，。；！

另外還制作了西域地圖，上面包括了西域所有重要的地點，從西傾山開始，縱橫連亘將近二萬裏。。，。戊寅（初八），蕭繹任命湘州刺史安南侯蕭方矩爲中衛將軍，充當自己的助手。。，。司隸刺史房彥謙勸道衡杜絕賓客，卑辭下氣，道衡不能用。。，。太子船入枞陽浦，船中腹心皆勸太子因此入北，太子曰：“自國家喪敗，志不圖生崐，主上蒙塵，甯忍違離左右！吾今若去，是乃叛父，非避賊也。。，。！又下令，黜伯茂爲溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。。，。　　[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續去世。。，。

乙未（初六），東魏任命侯景爲司空。。，。建安侯蕭贲、中宿世子蕭子邕得知他們的密謀，就向王偉告發。。，。、我近來發現一些屯田地區，雖然收獲不多，但費用開支卻很大，白白浪費了許多人力，最終還會遭到入侵者的蹂躏毀壞。。，。湘州助防遂興侯正理在坐，乃起曰：“主辱臣死。。，。”于是精選宮官輔助皇太子，提拔樂運當京兆丞。。，。　　[17]宇文化及至魏縣，張恺等謀去之；事覺，化及殺之。。，。；

壬申，周主如斜谷，集長安已西都督已上，頒賜有差。。，。　　獨孤皇後，家世貴盛而能謙恭，雅好讀書，言事多與隋主意合，帝甚寵憚之，宮中稱爲“二聖”。。，。　　[59]邵陵王蕭綸進軍到九江，尋陽王蕭大心將江州讓給他，蕭綸沒有接受，又指揮部隊沿江西上。。，。陳霸先命別將徐度引兵助秦郡固守。。。炀帝勃然大怒，將喬令則等幾人斬首，妃姐被賜死，楊府中的僚屬都被流放到邊遠地區。。，。

堅既爲帝所忌，情不自安，嘗在永巷，私于譯曰：“久願出藩，公所悉也，願少留意！”譯曰：“以公德望，天下歸心。。，。！近的，朕准備效法晉成帝，遠的，遵照殷朝的法則，把皇位傳給弟弟，你們要按朕的意思去做。。，。

陳叔堅十分驕橫，因此受到陳後主的猜忌。。，。”三月，辛卯，文振卒，帝甚惜之。。，。　　東魏讓軍司杜弼撰寫檄文送給梁朝，檄文寫道：“皇家一統天下，光輝配于上蒼，唯獨你們吳、越地區尚違命頑抗，未從聖教。。，。、辛公義審理案件都當天立即判決，如果有的案件白天處理不完，案件的當事人必須暫時拘禁的，他就住在廳事堂裏，始終不回後室歇息。。，。　　[16]北齊動用民工匠人三十多萬擴修三台宮殿。。。

九月，北周武帝下诏派開府儀同三司陸騰督率開府儀同三司王亮、司馬裔去討伐。。，。、　　[19]臨川內史始興人王毅等進攻莊鐵。。。蕭綸收集了將近一千殘兵，逃進了天保寺。。，。　　[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。

　　[30]齊主自將擊庫莫奚，至天池，庫莫奚出長城北遁。。，。　　[24]北周的儀同三司齊軌對禦正中大夫薛善說：“國家的軍政大權，都應該歸天子掌握，怎麽可以至今還在權門顯要手中！”薛善把這話報告了宇文護，宇文護殺了齊軌，任命薛善爲中外府司馬。。，。！待到陳霸先要算計王僧辯的時候，便秘密地派他的侄子陳潛回長城縣，修築營柵以防備杜龛。。，。　　慕容紹宗、劉豐生一起逃往谯城。。。、　　齊主入晉陽，憂懼不知所之。。，。