乙醜，張綸克離石，殺太守楊子崇。。，。乃遺陸媪弟儀同三司悉達書曰：“趙彥深心腹深沈，欲行伊、霍事，儀同姊弟豈得平安，何不早用智士邪！”和士開亦以有膽略，欲引爲謀主，乃棄舊怨，虛心待之，與陸媪言于帝曰：“襄、宣、昭三帝之子，皆不得立。。，。！、侯景乘勝攻進韋粲的軍營，韋粲身邊的下屬都拉韋粲躲避賊兵，韋粲一動不動，大聲命令子弟奮力戰鬥，最後他與兒子韋尼以及三個弟弟韋助、韋警、韋構，還有堂弟韋昂一起戰死了，同時死去的親戚共有幾百人。。，。、官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。

　　[41]散騎常侍段確，性嗜酒，奉诏慰勞朱粲于菊潭。。，。柔然頭兵可汗自殺，其太子庵羅辰及阿那從弟登注俟利、登注子庫提並帥衆奔齊，飲衆複立登注次子鐵伐爲主。。，。、風表鑒裁，爲朝野所重，少曆屯厄，及得志，有一餐之惠者必重報之，雖先嘗欲殺己者亦不問；典選二十余年，以獎拔賢才爲己任。。，。；楊諒得到特許可以便宜行事，可以不拘泥于法律條文。。，。一個多月後，又有人奏報蘇威與突厥暗中勾結圖謀不軌，此事交由裴蘊追究法辦，裴蘊判蘇威死刑。。，。

　　癸巳（二十九日），隋文帝诏令派遣使節巡視安撫陳朝各州郡。。，。聲言拒任約，且雲迎邵陵王還江陵，授以湘州。。，。　　[17]當初，北周太祖在關中追隨賀拔嶽時，曾派人到晉陽迎來晉公宇文護。。，。初，台城之閉也，公卿以食爲念，男女貴賤並出負米，得四十萬斛，收諸府藏錢帛五十萬億，並聚德陽堂，而不備薪刍、魚鹽。。，。、佗缽可汗更加驕傲，對部下說：“只要在南面的兩個兒子經常孝敬我，我就不怕貧窮！”　　阿史那後得不到北周國主武帝的寵愛，神武公窦毅娶襄陽公主爲妻，女兒還小，秘密對武帝說：“現在北齊和陳朝鼎足而立，突厥勢力正在強盛之際，希望舅父能夠忍耐，加以勸慰安撫，把老百姓放在心上！”武帝對他的話深表同意予以采納。。，。！帝大怒，親以馬鞭撞之，太子由是氣悸語吃，精神昏擾。。，。

先克晉昌，斬呂興；進擊瓜州，州人素信服整，皆棄保來降。。，。；楊素臥病，炀帝常常命名醫給楊素治病，賜給楊素上好的藥，但暗地裏問醫生，總怕楊素不死。。，。　　[17]己未（十五日），北齊任命湘東王蕭繹爲梁國的相國，設置梁國台省，總領百官，秉承皇帝的命令辦事。。，。智及怒曰：“事捷之日，初不賜尤，及其將敗，乃欲歸罪，何不殺我以降窦建德！”數相鬥阋，言無長幼；醒而複飲，以此爲恒。。，。；！　　[29]初，周楊爲邵州刺史，鎮捍東境二十余年，數與齊戰，未嘗不捷，由是輕之。。，。

　　[38]東都聽說宇文化及向西而來，上下震驚，一片恐慌。。，。初，高祖與獨孤後甚相愛重，誓無異生之子，嘗謂群臣曰：“前世天子，溺于嬖幸，嫡庶分爭，遂有廢立，或至亡國；朕旁無姬侍，五子同母，可謂真兄弟也，豈有此憂邪！”帝又懲周室諸王微弱，故使諸崐子分據大鎮，專制方面，權侔帝室。。，。；！屈突通剛走，桑顯和就獻出潼關投降了劉文靜。。，。　　[13]益州刺史、太尉武陵王紀，頗有韬略，在蜀十七年，南開甯州、越，西通資陵、吐谷渾，內修耕桑鹽鐵之政，外通商賈遠方之利，故能殖其財用，器甲殷積，有馬八千匹。。，。、陳武帝去世後，北周人才把陳昌放回來了，但是因爲王琳占據長江中流，挑起戰端，通往建康的路受阻，陳昌只好暫住安陸。。，。炀帝對禦史大夫張衡說：“我打算經過你的家，你可以爲我作主人。。，。

　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。薛舉在金城作亂，李軌和同郡的曹珍、關謹、梁碩、李、安仁等人商議說：“薛舉必定前來侵犯暴虐，郡官昏庸、怯懦，看情勢不能抵禦，但我們怎麽能毫不抵抗就讓自己和妻子兒女作人家的俘虜呢？不如大家同心協力共同抵抗薛舉，據保河右以等待形勢發生變化。。，。？、

　　澄疑谘議溫子知瑾等謀，方使之作《獻武王碑》，既成，餓于晉陽獄，食弊而死。。，。　　諒之初起兵也，妃兄豆盧毓爲府主簿，苦谏，不從，私謂其弟懿曰：“吾匹馬歸朝，自得免禍，此乃身計，非爲國也，不若且僞從之，徐伺其便。。，。

　　秦郡、陽平、盱眙三個郡都向侯景投降了，侯景把陽平改爲北滄州，把秦郡改爲西兖州。。，。、汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇蔔期。。，。；　　初，九軍度遼，凡三十萬五千，及還至遼東城，唯二千七百人，資儲器械巨萬計，失亡蕩盡。。，。前後共經過七百多次戰鬥，轉戰一千多裏，一百多天毫無消息，人們都認爲史萬歲已全軍覆沒。。，。戊午（二十五日），平固侯敬泰等攻克晉州。。，。

蘇威又編制出余糧帳簿，打算令民間有無互相調節，民部侍郎郎茂認爲這種作法煩瑣迂闊，難以推行，于是向文帝上奏，予以廢除。。，。皇太子雖居上嗣，義兼臣子，而諸方嶽牧正冬朝賀，任土作貢，別上東宮；事非典則，宜悉停斷。。，。；常謂帝曰：“自古帝王，盡爲灰土，堯舜、桀纣，竟複何異！陛下宜及少壯，極意爲樂，縱橫行之。。，。！、”于是遣尚書右仆射虞慶則使于沙缽略，車騎將軍長孫晟副之。。，。

諸將或不識朕意，欲輕兵掩襲，孤軍獨鬥，立一身之名以邀勳賞，非大軍行法。。，。　　于是景營于阙前，分其兵二千人攻東府；南浦侯推拒之，三日，不克。。，。；陸騰于是發起進攻，把他們全部捉到，將姓向的各個酋長全都殺掉，還捉到一萬多個俘虜。。，。