[16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、”初，慶祖父元孫早孤，隨母郭氏養于舅族。。，。　　[1]春季，正月，癸卯（二十日），北齊任命任城王高爲大司馬。。，。　　隋朝河南道行台後部尚書楊尚希上奏：“我發現當今郡縣多于古代成倍。。。裴仁基父子得知後，內心不安，于是與尚書左丞宇文儒童、宇文儒童之弟尚食直長宇文溫、散騎常侍崔德本謀劃殺死王世充及其黨羽，重新尊奉皇泰主楊侗爲君主，事情泄露，均遭誅滅三族。。，。、酒酣，招以佩刀刺瓜連堅，欲因而刺之。。，。

　　[22]甲申（初十），陳宣帝到太廟祭祀祖先。。，。辛酉（十五日），陳霸先在石頭南門擺列兵陣，送北齊軍隊北歸。。，。”文帝聽了他的話，臉色才緩和下來。。，。王謂僚屬曰：“此谄谀者所爲耳。。。

　　壬戌，周主大赦，削除齊制。。，。馮慈明說通看守他的席務本，放他逃走。。，。從西京各縣以及西北各郡，都輾轉輸送財物到塞外，每年耗費以钜萬億計，路途遙遠險阻，或遇上強盜搶劫，凡人畜因死亡不能到達目的地的，郡縣都要再行征調，以至使他們家業破産。。，。至于早先想殺他的人，他卻不再計較。。，。

李贲的軍隊被打得慘敗，逃進了屈獠洞裏。。，。秘密地派左右的人窺伺觀察群臣，發現犯有小的過失，便任意殺害治罪。。，。”桃枝與三力士以弓弦其頸，拉而殺之，血流于地，鏟之，迹終不滅。。，。　　[13]壬辰（疑誤），北齊武成帝去晉陽。。，。　　[10]帝以高祖末年，法令峻刻，冬，十月，诏改修律令。。，。其處去世雄營百四十裏，建德帥敢死士二百八十人先行，令余衆續發，建德與其士衆約曰：“夜至，則擊其營；已明，則降之。。，。；

東魏苦攻凡五十日，士卒戰及病死者共七萬人，共爲一冢。。，。　　[9]戊子，周以越王盛爲太保，尉遲迥爲大前疑，代王達爲大右弼。。，。以前，陳將領羊翔歸降隋朝，在伐陳的戰役中，令他做隋軍的向導，因此位至上開府儀同三司，百官大臣朝會排列時站在了周羅的前面。。，。　　密召諸將會議，裴仁基曰：“世充悉衆而至，洛下必虛，可分兵守其要路，令不得東，簡精兵三萬，傍河西出以逼東都。。，。　　王偉在逃跑路上和侯子鑒跑散了，直渎戍所的守將黃公喜抓住了他，把他押到建康。。，。

陳昕不知，如期而出，景邀得之，逼使射書城中曰：“桃棒且輕輕數十人先入。。，。　　于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、　　[14]丙子，隋使李若等來聘。。，。

　　[12]辛卯，初用大貨六誅錢。。，。拔刀，叱海師向京口，因謂景曰：“吾等爲王效力多矣，今至于此，終無所成，欲就乞頭以取富貴。。，。丙午（初十），祖奏請設立文林館，延攬了許多文學之士到館裏，稱爲待诏；任命中書侍郎博陵人李德林、黃門侍郎琅邪人顔之推爲同判館事，又叫他們共同編寫《修文殿禦覽》。。，。；、

接著他對群臣說：“應該把楊秀在鬧市斬首向百姓謝罪。。。弟既發端，吾亦當昧死一披肝膽。。，。　　[3]辛醜（十一日），陳宣帝到南郊祭天。。，。　　齊廣甯王孝珩至滄州，以五千人會任城王于信都，共謀匡複，召募得四萬余人。。，。