[16]甲寅（三十日），林邑國王範陽邁派遣使臣到劉宋進貢，承認與劉宋所屬的交州有沖突，請求寬恕。。，。任命江州刺史王弘爲衛將軍、開府儀同三司；中領軍謝晦爲領軍將軍兼散騎常侍，入宮值班，總管宮廷安全保衛事務。。，。；、拓跋焘對他手下的各位大將說：“統萬城恐怕打不下了，以後跟各位再來攻取。。，。　　彼前使裴方明取仇池，既得之，疾其勇功，已不能容；有臣如此尚殺之，烏得與我校邪！彼非我敵也。。，。；！道濟悉出財物于北射堂，令方明募人。。，。

”緯代者，阿柴之長子；慕者，阿柴之母弟、叔父烏纥提之子也。。，。；、燕軍乘勝追擊，于是攻克宇文氏的都城。。，。太子、皇子，有帥，有侍，是二職者，皆台皂也。。，。、”于是驅趕裹脅男女百姓二十多萬人向東逃走，一路上扔掉了許多金銀財寶和婦女孩童，官軍在路上競相爭搶揀取他們扔下的東西，孫恩因此才得以逃脫，再一次跑進了海島。。，。

　　[3]壬午，以征北將軍始興王浚爲荊州刺史。。，。　　[12]秦王堅之入寇也，以乞伏國仁爲前將軍，領先鋒騎；會國仁叔父步頹反于隴西，堅遣國仁還討之。。，。；會汗遣左將軍蘇超奉迎，陳汗忠款。。，。

二月，丙戌，帝至長安，丙申，如，曆陳倉，還，如雍城，所過誅民、夷與蓋吳通謀者。。，。、桓玄臨聽訟觀閱囚徒，罪無輕重，多得原放；有幹輿乞者，時或恤之。。，。；　　三月，辛己，帝還建康，征謝靈運爲秘書監，顔延之爲中書侍郎，賞遇甚厚。。，。獵郎叔孫俊與宗室疏屬拓跋磨渾自雲知嗣所在，紹使帳下二人與之偕往；俊、磨渾得出，即執帳下詣嗣，斬之。。，。；、　　司隸校尉慕容達謀反，遣牙門皇璆帥衆攻端門，殿中帥侯赤眉開門應之；中黃門孫進扶備德逾城匿于進舍。。，。；慕容農督率大軍追擊，大敗了前秦的軍隊，斬殺了石越，把他的首級送了到慕容垂那裏。。，。

盧水胡人蓋吳在杏城聚衆反叛，各族胡人都爭先恐後地前來響應，聚有部衆十多萬人。。，。　　八月，乞伏熾磐自稱大將軍、河南王，大赦，改元永康；葬乾歸于罕，谥曰武元，廟號高祖。。，。；、拓跋焘向東取道黑山，派平陽王長孫翰向西取道大娥山，約定在柔然汗國的王庭會師。。，。他的兒子骠騎從事中郎劉敬宣勸說他道：“現在國家衰弱，危在旦夕，整個朝廷的重心與關鍵，都在您和桓玄兩個人手中。。，。現在，那些曾經兼並過別人財産的豪門大族，也已大多數不能維持，這並不是因爲他們財力不足，主要是因爲他們花銷沒有節制，爭著以奢靡豪華來比試高下，根本沒有限度的緣故。。，。　　道濟既至，與到彥之軍合，牽艦緣岸。。，。

我們魏國，主尊臣卑，老百姓就沒有不安分的想法。。，。　　[37]前秦國主苻丕任命苻登爲征西大將軍、開府儀同三司、南安王，持節、州牧、都督，全都根據他的自稱而加以正式任命。。，。、宜都王桓殺鎮東將軍勃海王亮，並其衆，奔遼東。。，。

王玄谟退于東，申坦散于西，爾知其所以然邪？爾獨不聞童謠之言乎？蓋卯年未至，故以二軍開飲江之路耳；冥期使然，非複人事。。，。；？六月，施帥壯士百余人入邺，助守三台，绐之曰：“今燕寇在外，道路不通，玺未敢送也。。，。　　[10]後燕國主慕容寶下令重新核定士族的舊有戶籍，區分辨別居民附階層的高低，審校查看住戶與人口，撤銷了那些受到軍營保護照顧的戶族，使他們全部歸屬郡縣管轄。。，。本月，赫連定在陰守獵，他登上苛藍山遙望統萬城，痛哭不已，說：“先帝如果早讓我繼承大業，怎麽會有今天的事！”　　[23]十一月，己醜朔，日有食之，不盡如鈎；星晝見，至晡方沒，河北地暗。。，。；！