[32]十二月，辛巳（十三日），北周國主到南郊祭天。。，。　　開府儀同大將軍庾季才，勸隋王宜以今月甲子應天受命。。，。他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。上聞之，笑曰：“是何能爲！吾折棰笞之。。，。！唐任命安興貴爲右武候大將軍、上柱國、涼國公，賜一萬段帛，任命安仁爲左武候大將軍，申國公。。，。、

　　[21]壬子（十八日），北周的皇孫宇文衍出生。。，。　　癸亥，甯都公自岐州至長安，甲子，即天王位，大赦。。，。綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，哽咽。。，。　　[17]八月，己亥，齊主如晉陽。。，。侯命令士兵把戰船前後的拍竿拿出來拍擊王琳的兵船，又用牛皮蒙著有沖擊力的小船去撞他的軍艦，並用熔化的鐵水潑將過去。。，。洗氏夫人與陳霸先在灨石會面，回來後，對馮寶說：“陳都督可不是一般的平庸之輩，他很得人心，肯定能夠平定賊寇，您可得多給他一些軍資，和他結好關系。。，。

純至，彭請屏左右，密有所道，遂執而鎖之，因大言曰：“陳王有罪，诏征入朝，左右不得辄動！”其從者愕然而去。。，。！丞相李淵派其家僮去招降屈突通，他當即將僮仆殺死。。，。

豆盧毓苦苦勸谏楊諒不要造反，楊諒不聽。。，。　　[13]己醜（初五），隋文帝下诏令天下文武官吏要連考四年，決定升降。。，。河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、”炀帝越發認爲郭衍忠心，說：“只有郭衍和朕同心。。，。

炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。　　北周宣帝曾經隨便問鄭譯說：“我腳上被杖打的傷痕，是誰幹的？”答道：“事情的起因是烏丸（王）軌、宇文孝伯。。，。？、吐谷渾可汗伏允東走，入西平境內，遣使請降求救；帝遣安德王雄出澆河，許公宇文述出西平迎之。。，。；五月，已卯（初三），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後。。，。

”于是接受蕭循投降，俘獲男女人口二萬人，然後凱旋而歸，從此劍北一帶全部歸入了西魏的版圖。。，。　　[8]乙巳，有事于南郊，上不齋于次。。，。如今他的欺詐已經暴露，陛下怎麽能再信任他？”文帝因此開始疏遠高。。，。？”　　當時，關中的群盜以孫華的勢力最強，丙申（十八日），李淵到達汾陰，用書信前去招撫孫華。。，。傅伏對行台乞伏貴和說：“北周軍隊疲憊不堪，我願意率領二千精騎追擊他們，可以打敗他們。。，。

左丞相段韶派胡長粲傳太後的話說：“先皇的靈柩還沒有殡葬，這件事太匆忙了，望你們再考慮！”高睿等都表示拜謝。。，。！夏候端是夏候詳的孫子，他善于占蔔天象以及給人相面。。，。希望陛下能考察借鑒古今之事，酌情處置。。，。于是趙、魏以南，江、淮以北地區的群盜莫不響應。。，。、乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範爲合州刺史，鎮守合肥。。，。；

侯的軍隊遠遠望見，以爲運糧饷的船來了，都迎上來爭著取東西，這時，賀若敦的甲士突然在船上出現，把來取東西的侯軍士兵全抓獲了。。，。”他見到文帝說：“將士有功卻被朝廷壓抑！”詞措嚴厲，語氣憤怒，文帝勃然大怒，命令身邊的人把史萬歲打死，隨即就後悔了，但已經來不及了。。，。！定襄令元景安，虔之玄孫也，欲請改姓高氏，其從兄景皓曰：“安有棄其本宗而從人之姓者乎！丈夫甯可玉碎，何能瓦全！”景安以其言白帝，帝收景皓，誅之；賜景安姓高氏。。，。；！

江子一聚集了剩下的人馬，徒步回到了建康。。，。這將使我們駿馬追風，精甲耀日，幾十員大將列陣，百萬名大軍雲集，以高山滾石之形呈破竹之勢。。，。　　[43]乙巳，宣州刺史周超擊朱粲，敗之。。，。”其八，“玄象垂誡，不能谘诹善道，修布德政。。，。于是朝廷任命令狐整爲豐州刺史，席固則改任爲湖州刺史。。，。　　蕭繹自去年就聽到了梁武帝駕崩的消息，因爲當時長沙還沒打下，所以加以封鎖。。，。

當初，台城關閉城門的時候，公卿們將糧食問題記挂在自己的心上，男的、女的、尊貴的、低賤的都出來背米，一共得到四十萬斛糧食，同時還收集了各個府第貯藏的錢和帛達五十萬億，它們全都集中在德陽堂，但是他們並沒有儲備柴禾、牲口草料，以及魚、鹽。。，。、戊子（二十日），炀帝下诏再次征發全國軍隊，分百路並進。。，。帝歎曰：“我何罪至此？”文舉曰：“陛下違棄宗廟，巡遊不息，外勤征討，內極奢淫，使丁壯盡于矢刃，女弱填于溝壑，四民喪業，盜賊蜂起；專任佞谀，飾非拒谏：何謂無罪！”帝曰：“我實負百姓；至于爾輩，榮祿兼極，何乃如是！今日之事，孰爲首邪？”德戡曰：“溥天同怨，何止一人！”化及又使封德彜數帝罪，帝曰：“卿乃士人，何爲亦爾？”德彜赧然而退。。，。；？！化及死，士及與德彜自濟北來降。。，。

　　[9]上令上儀同三司蕭吉爲皇後擇葬地，得吉處，雲：“蔔年二千，蔔世二百。。，。陛下興起于晉陽，遠近響應，不到一年就登上帝位，只知道得天下容易，而不知隋朝失天下也不難。。，。趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。謙遣其將達奚，高阿那肱、乙弗虔等帥衆十萬攻利州，堰江水以灌之。。，。、城中無水，汲于汾，歡使移汾，一夕而畢。。，。