二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。其日，參軍尹玄慶複起兵攻休茂，生擒，斬之，母、妻皆自殺，同黨伏誅。。，。、

”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。　　[1]春季，正月，己巳朔（初一），劉宋兖州軍隊同北魏的征西將軍皮豹子在高平大戰，兖州軍失利。。，。　　太子以侍讀東海徐爲家令，兼管記，尋帶領直。。，。　　[39]當初，晉壽百姓李烏奴與白水氐人楊成等人進犯梁州，梁州刺史範柏崐年勸說李烏奴歸降，前去進擊楊成，並打敗了他。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。

彪辭樂，且曰：“主上孝思網極，興墜正失。。，。不久，賦稅的征收額減少到過去的十幾分之一，豪強、百姓才安下心來。。，。、魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。琛，惠開之從子；恽，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；缜，雲之從兄也。。，。；梁武帝害怕蕭綸逃跑，便派禁衛兵把他抓回來，將要下獄賜死，太子蕭統流著淚水再三勸谏，蕭綸才得幸免，戊子（十八日），蕭綸被免去崐官職，削奪了爵位和封地。。，。

太子風韻甚和，上晚年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加內外。。，。冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；”當時宣武帝把政事委任于高肇，疏遠皇室宗親，熱衷于佛法，不親自過問朝廷政事，所以陽固才有上述之言。。，。

　　[11]乙卯（二十四日），北魏桴罕鎮將長孫百年進攻洮陽、泥和兩座城池，攻克城池，並俘虜了三千多人。。，。、”又曰：“虎頭來得無晚乎？”義恭曰：“殊當恨晚。。。？定天下者，殆必在吾州將乎？”乃遣二子自結于蕭衍。。，。？

東昏侯身著武服，坐在樓上，傳召崔慧景一人騎馬進入他的所謂屏障長圍之內，沒有一人相隨。。，。　　[17]高帝頒诏命令南郡王蕭長懋遷移到西州。。。長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。。，。

我用劉向、蔡邕的說法推論這件事：其翅膀和腳衆多，這是一群下賤小人互相勾結，鼓動生事的征象；其雛小而未大，腳趾和羽翼尚小，這說明群小們的勢力還弱微，易于制服。。，。；、　　戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。

民所以盜鑄，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅愛工也。。，。然而朝廷選拔人才，只要求他們文采好，而不考察他們的本體如何，考察孝廉只根據他們的章句學問如何，而不看他們有無治理國家的方法。。，。　　爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。適逢沛郡太守邵安與下邳太守張攀貪汙的案件由薛虎子按察，邵安與張攀便各自指使兒子上書，控告薛虎子暗通南齊。。，。李弼知道侯莫陳悅必定失敗，暗中派遣使者到宇文泰那兒，請求做他的內應。。，。

”但是，李奉伯不聽其勸，帶領全部人馬入山，結果一敗塗地，狼狽逃回。。，。他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、