王僧辯等人在蕪湖停兵十幾天，侯景黨徒大喜，告訴侯景說：“西邊來的軍隊害怕我軍強大的實力，看樣子要逃跑，如不出擊，就會讓他們溜了。。，。會密爲流矢所中，尚臥營中，丁醜，越王侗使段達與龐玉等夜出兵，陳于回洛倉西北。。，。曆陽窘蹙乞降，黃法氍緩之，則又拒守。。，。時所將將士在朝堂稱冤者數百人，萬歲謂之曰：“吾今日爲汝極言于上，事當決矣。。，。現在他失利前來投奔你，怎麽能不接納他呢？”韋黯說：“我所接受的命令，只知道要守衛壽陽城，河南王戰敗了，與我有什麽相幹！”徐思玉說：“國家付予你統兵在外的權力，現在你不肯打開城門，如西魏的軍隊追來，河南王被西魏人殺掉，你怎能獨自生存呢！你還有什麽臉去見朝廷？”韋黯認爲徐思玉說得很對。。，。？！　　[67]乙未，侯景自加宇宙大將軍、都督六合諸軍事，以诏文呈上。。，。、

　　[21]辛醜（疑誤），北齊任命尚書令長廣王高湛爲錄尚書事，骠騎大將軍平秦王高歸彥爲尚書左仆射。。，。王仲宣派遣部下別將周師舉率軍圍攻東衡州，裴矩和大將軍鹿願率軍打敗了周師舉並殺死了他，隨後率軍進至南海。。，。[7]齊主先使殿中尚書邢子才馳傳詣建康，與王僧辯書，以爲：“嗣主沖藐，未堪負荷。。，。　　[12]突厥沙缽略既爲達頭所困，又畏契丹，遣使告急于隋，請將部落度漠南，寄居白道州。。，。明公莫若竭忠徇國，則家國俱安矣。。，。庚辰（初七），立世子李建成爲皇太子，趙公李世民爲秦王，齊公李元吉爲齊王，宗室黃瓜公李白駒爲平原王，蜀公李孝基爲永安王，柱國李道玄爲淮陽王，長平公李叔良爲長平王，鄭公李神通爲永康王，安吉公李神符爲襄邑王，柱國李德良爲新興王，上柱國李博義爲隴西王，上柱國李奉慈爲勃海王。。，。

周文育從小路日夜兼程地行進，占據了芊韶。。，。等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。龛勇而無謀，嗜酒常醉，其將杜泰陰與等通。。，。　　越王楊侗派太常丞元善達穿越賊軍轄地到江都向炀帝奏報：“李密擁衆百萬，包圍進逼東都，占據了洛口倉，東都城內已經沒有糧食了，要是陛下迅速返回東都，李密的烏合之衆必然會潰散，否則東都一定會陷落。。，。王世充從含嘉城搬到尚書省，逐漸聯結同黨，恣意橫行作威作福。。，。命都督任忠帥步騎十萬陳于玄武湖，都督陳景帥樓艦五百出瓜步江，振旅而還。。，。

乙酉，南齊昌太守黃詠克齊昌外城。。，。陳慧紀是陳武帝陳霸先兄弟的孫子。。。下诏告示北齊的群臣說：“如果能竭力獻計獻策，深深通曉上天的意旨，就能授官賞爵，各有所加。。，。王世充于是整頓兵馬向洛口進發，得到邴元真的妻子、鄭虔象的母親以及李密衆位將領的子弟，都加以安慰，讓他們暗中招呼各自的父兄。。，。、

而有關官署卻毫不愛惜，這樣糟踏，我恐怕一旦沒有米了百姓也就走散了，明公您又靠什麽來完成大業呢？”李密感謝他的這番話，就任命閏甫爲判司倉參軍事。。，。？皇室的廚房裏有一種幹的海苔，味道又酸又鹹，不得已拿出來分給戰士。。，。

其夜，冢宰護遣使將兵就崇第，副令自殺，葬如常儀。。，。楊素已經廢黜了一個太子和一個王，權勢更加顯赫。。，。甲申（二十三日），下诏書：“所有從事營建制造等事的工匠和官員都撤銷。。，。甲寅，少霁，霸先將戰，調市人得麥飯，分給軍士，士皆饑疲。。，。帝素不悅學，而牛弘不精音律，何妥自恥宿儒反不逮譯等，常欲沮壞其事，乃立議，非十二律旋相爲宮及七調，競爲異議，各立朋黨；或欲令各造樂，待成，擇其善者而從之。。，。；于是突厥將帥入谒，皆膝行股栗，莫敢仰視。。，。