[23]九月，壬子（初四），北魏派遣兼員外散騎常侍勃海人高聰等人來訪。。，。乙醜，魏人拔東陽，文秀解戎服，正衣冠，取所持節坐齋內。。，。　　[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。從此，只要強盜有所行動，沒有不被捉獲的。。，。

陸睿被殺之後，孝文帝在賜給李沖、于烈的诏書中說：“雖然朕曾經诏許陸睿在任何情況下都可以免于一死，可是他叛逆謀反的陰謀，自己有負于鬼神，是他違背了曾經發過的誓言，所以他的死與朕沒有關系。。，。、　　[3]武帝诏令吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。　　[3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。　　[2]初，上于石頭造露車三千乘，欲步道取彭城，魏人知之。。，。即使冒死也一定要做，何況還不一定死呢，我甯願象高貴鄉公那樣死，也不願象常道鄉公那樣活著！”孝莊帝認爲殺掉爾朱榮、元天穆，然後立即赦免其黨羽，那些黨羽便一定都不會反叛了。。，。！、

若有廢惰者，遣還故郡；經藝優殊者，待以不次。。，。；”對曰：“泰等愚惑，正由戀舊，爲此計耳，非有深謀遠慮；臣雖弩怯，足以制之，願陛下勿憂。。，。；王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。

颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、”翂曰：“囚雖愚幼，豈不知死之可憚！顧不忍見父極刑，故求代之。。，。！　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。劉休範的將士也不知道主帥已死，將領杜黑騾對新亭發動攻擊，越攻越猛。。，。胡莫寒大肆收納賄賂，激起民憤，民衆誅殺胡莫寒及高平代理鎮將奚陵。。，。青、冀二州刺史桓和入援，屯東宮。。，。、

戊戌（十二日），孝武帝立皇子劉子尚爲西陽王。。，。等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。　　休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。

十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、”初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑，及英克義陽，乃複立英爲中山王。。，。辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；”　　[19]南齊高帝讓後軍參軍車僧朗出使北魏。。。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。

等到國家衰敗，天下將要改朝換代，袁粲困在鬥大的小城之內，面對萬死，而不推辭，這只是個人的節操，而非棟梁之才。。，。”　　夏州首望都督彌姐元進陰謀應悅，泰知之，與帳下都督高平蔡謀執之，曰：“元進會當反噬，不如殺之。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。

先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。”第二天，爾朱兆渡河回營，又召請高歡，高歡上馬要前去會見爾朱兆，部下孫騰牽住高歡的衣服，高歡這才未去。。，。孝莊帝當天便開始南還，爾朱榮做前鋒。。，。