[7]己卯（初七），長江、淮河及海水一同暴漲。。，。、睿疾病，太皇太後、魏主屢至其家視疾。。，。、雖無學術，而資性淳笃，故特有寵。。，。八月，卻鐵忽等人來到源子恭處投降，前後不到二十天發鄧平定了河州之亂。。，。　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。

”乃悉召城民，慰谕之，既而漸分其父兄子弟外戍諸郡，內外相顧，卒無叛者。。，。兼任侍中的濮陽王元順在另外一個房間流著眼淚對宇文泰說：“高歡逼走了已故的皇上，擁立一位年幼的皇帝以便大權獨攬，您應該反其道而行之。。，。

　　[2]辛卯，上初祀五帝于明堂，大赦。。，。沈昭光的哥哥的兒子沈昙亮逃走了，已經得以幸免，但是聽說沈昭光死了，歎息地說：“家門遭受如此屠滅，我還活著幹什麽叫？”于是扼斷自己的喉嚨而死。。，。？劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。劉騰替他在太後那裏說情，使他兼任了都官尚書，出京作了秦州刺史。。，。　　[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；且征伐無馬，將何以克？”帝曰：“廄牧在代，何患無馬！今代在恒山之北，九州之外，非帝王之都也。。，。？！

襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；　　[2]北魏孝文帝發布诏令，認爲：“北方人稱‘土’爲‘拓’，稱‘後’爲‘跋’。。，。是以先王纩塞耳，前旒蔽明，欲其廢耳目之近用，推聰明于四遠也。。，。馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。

于忠獨攬朝權，隨意生殺予奪，但是我不敢違抗。。，。　　[28]新野人張率領一萬余戶人家據守柵壘抵拒北魏軍隊，十二月庚申（初七），北魏軍隊攻占柵壘。。，。馬仙進駐楚王城，派遣副將齊苟兒帶兵兩千幫助守懸瓠。。，。王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。。，。

他曾經召集衆王爺一同設宴飲酒，所用酒器有水精盅、瑪瑙碗、赤玉杯，都制作精巧，皆非中原的出産。。，。、八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。再說，大部隊回去之後，留下來守城的兵士們一定會感到孤單、膽怯。。，。、

肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。”上敕伯之以部內一郡處繕，于是伯之集府州僚佐謂曰：“奉齊建安王教，帥江北義勇十萬，已次六合，見使以江州見力運糧速下。。，。　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。

”劉宋文帝元嘉年間，完全是督責郡縣去完成所有的事情。。，。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。有朝一日，禍亂爆發，朝廷內外必將土崩瓦解，支離破碎。。，。

張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。敵人見崔延伯的將士們搶掠財物亂作一團，便又回過頭來還擊，北魏軍隊大敗，崔延伯中了流箭而身亡，兵卒死者達一萬多人。。，。　　[25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、

　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。壬戌（二十七日），宣武帝命鹹陽王元禧兼任太尉，任命廣陵王元羽爲司徒。。，。君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此舉。。，。現在你們兄弟三人都被封上爵位，有兩人擔任了州刺史，朝廷報答你，已經是到了極點。。，。延伯直抵天生營下，揚威脅之，徐引兵還。。，。