[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。張敬兒摘下朝冠，將朝冠上的貂尾丟在地上說：“就是這個東西把我害了！”丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。。，。！　　是時，南康王寶融爲荊州刺史，西中郎長史箫穎胄行府州事，帝遣輔國將軍、巴西·梓潼二郡太守劉山陽將兵三千之官，就穎胄兵使襲襄陽。。，。、

囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。劉劭還打算把雍、荊、江三州將士們留居在京城的家屬全都殺死，江夏王劉義恭和何尚之都說：“凡是圖謀大事的人，都不會顧念自己的家，而且很多人又是出于無奈而這樣做的，如果現在突然把他們的家屬親人全都殺了，這正好堅定了他們的鬥志。。，。、　　[7]夏，四月，甲午，立南郡王昭業爲皇太孫，東宮文武悉改爲太孫官屬，以太子妃琅邪王氏爲皇太孫太妃，南郡王妃何氏爲皇太孫妃。。，。

丁酉（十八日），深夜，陳顯達營壘崩潰，沈攸之乘輕騎向南逃命，丟棄的軍用物資和武器數以萬計。。，。義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。經二日，深召都督毛谥等數人，交臂爲約，危難之際，期相拯恤。。，。　　庚寅（十七日），武陵王劉駿下令戒嚴誓師，任命沈慶之兼任府司馬，襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，統領中軍，江夏內史朱之代理平東將軍，記室參軍顔竣爲谘議參軍、領錄事並兼理內外全局，谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守並兼行留府事。。，。、　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。

賈思伯雖然地位尊貴，但常禮賢下士。。，。晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。　　[7]二月，己未，立皇弟爲晉熙王，铉爲河東王。。，。聽說北魏人要在染朝軍隊後面修築戰壘，曹仲宗等人擔心腹背受敵，便商議帶兵撤回去，陳慶之持節站在營門口說：“大家一起來到這裏，已經過去一年了，花費去的錢物極其多。。，。嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、

爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。高宗文成皇帝嘗謂群臣曰：‘朕始學之日，年尚幼沖，情未能專；既臨萬機，不遑溫習。。，。；’南鄭對于我們而言，恰恰就是馬肚子呀。。，。

戊戌（二十五日），孝莊帝在明光殿東廂埋伏武士，對外聲言說皇後生了皇太子，派元徽飛馬趕至爾朱榮的府第告訴他這一消息。。，。　　高帝在臨終以前，手指著荀伯玉，把太子托付給他。。，。壬戌（二十三日），孝文帝命令各路兵馬停止長江之行，依照晉代安葬齊獻王的禮儀安葬了馮誕。。，。　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。　　[27]戊辰，魏主濟河；庚午，至洛陽；壬申，詣故太學觀《石經》。。，。；　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、

安國複夜往燒米車，驅牛二千余頭而還。。，。蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。”其二，認爲：“洛陽宮殿的舊基，都是魏明帝所建造的，在那時人們就批評他太奢侈了。。，。甲子（初六），孝文帝登臨太華殿，頭戴冕旒，身穿禮服，設宴款待文武百官，設置樂器，但沒有演奏。。，。既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；　　[18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、

可是劉秉膽小如鼠，恐慌不安，不知如何是好，中午稍過，便吩咐收拾行李，臨出發時，由于緊張過度，喝湯全都傾瀉到胸脯上，雙手發抖，不能自制。。，。　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。今則旬日之間，言及即吉，特成傷理。。，。蔡興宗曰：“安都歸順，此誠非虛，正須單使尺書。。，。

　　[5]沈文秀、崔道固爲土人所攻，遣使乞降于魏，且請兵自救。。，。、對他寵愛的妻妾和臣屬的賞賜，把國庫內所有的東西都拿空了。。，。己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。

　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。現在應當大致按從前的辦法去做，把閑置的土地借給他們，讓他們去放牧，簡單地設置官府，以表示對他們的關心愛護，同時在邊境上嚴密布置兵力，以便防衛監視這些柔然人，使他們與我們親近卻不至于欺哄瞞騙我們，疏遠卻不允許到了反叛的地步，這才是上上之策。。，。曹景宗縱兵乘之，呂僧珍縱火焚其營，將士皆殊死戰，鼓噪震天地。。，。沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。