[15]秋季，七月，丙戌（疑誤），北周國主去雲陽宮。。，。隨公楊堅、廣甯公薛迥率領水軍三萬人從渭水進入黃河，梁公侯莫陳芮率領二萬人在太行道防守，申公李穆率領三萬人在河陽道防守，常山公于翼率領二萬人進軍陳州、汝州。。，。、中領軍傅岐態度堅決地爭辯說：“哪有叛賊興兵包圍宮殿，而我們轉過頭來跟他們媾和的道理！侯景現在的這一行動是想讓援軍撤走而已。。，。！北齊後主因爲皮景和全軍回朝，對他加以賞賜，升職爲尚書令。。，。有時在貴戚們家裏邊喝酒邊摔跤角鬥，不分貴賤，但是只要高演一來，則內外肅然，誰也不敢出聲。。，。　　淵之起兵也，留守官發其墳墓，毀其五廟。。，。

乙亥，王即皇帝位于南郊，還宮，大赦，改元。。，。　　以于智爲柱國，封齊公，以賞之。。，。　　[7]宇文化及之發江都也，以杜伏威爲曆陽太守；伏威不受，仍上表于隋，皇泰主拜伏威爲東道大總管，封楚王。。，。；景使王偉複書曰：“今已引二邦，揚旌北討，熊豹齊奮；克複中原，幸自取之，何勞恩賜！昔王陵附漢，母在不歸，太上囚楚，乞羹自若，矧伊妻子，而可介意！脫謂誅之有益，欲止不能，殺之無損，徒複坑戮，家累在君，何關仆也！”　　[28]有人告訴東魏大將軍高澄：“侯景有北歸之意。。，。；！侯鎮守豫章，熊昙朗外表上表示服從而暗地裏偷偷謀劃要算計他。。，。元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。

”　　李密觀察各部統帥，只有翟讓勢力最強，于是由王伯當引見見到了翟讓，他爲翟讓出謀劃策，去遊說勸導諸小股盜賊，他們都歸附了翟讓。。，。李綱自己返回彙報情況，蘇威就彈劾李綱擅離職守，將他交給司法官員審問治罪。。，。

隋文帝得知後非常憤怒，乙巳（初四），任命漢王楊諒、上柱國王世積同爲行軍元帥，統率水陸三十萬大軍征伐高麗；又任命尚書左仆射高爲漢王元帥府長史，周羅爲水軍總管。。，。；、公卿皆曰：“此公之家事，敢不唯命是聽！”乃斬鳳等于門外，孫恒亦伏誅。。，。！柳津登上城樓對柳仲禮說：”你的君王與父親正在受難，而你卻不能竭盡全力救援，百世以後，人們將會把你說成什麽人？”柳仲禮聽了也不在意。。，。？上以封德彜隋室舊臣，而谄巧不忠，深诮責之，罷遣就舍。。，。

　　[4]戊子（二十日），炀帝從東都回西京。。，。若得步騎一交，必當可破，汝但結營岸上，引船入浦以待之。。，。侯景聽說江夏守備空虛，乙巳（初二），派宋子仙、任約率領精銳騎兵四百人，從淮河以南偷襲郢州。。，。、　　嶽陽王聞侯景克郢州，遣蔡大寶將兵一萬進據武甯，遣使至江陵，詐稱赴援。。，。