這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。時上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、、汝，東距彭城，西開柯，南平俚洞，紛綸甚衆，故異請分之。。，。、上始知非仗，大悅，謂曰：“阿六，汝生計大可！”乃更劇飲至夜，舉燭而還。。，。！”于是連同馬鞍一齊送給王廣之。。。及葛榮起，元忠帥宗黨作壘以自保，坐大槲樹下，前後斬違命者凡三百人，賊至，元忠辄擊卻之。。，。

從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。先是，官受調絹，尺度特長，任事因緣，共相進退，百姓苦之。。，。”又信往來之言，雲“建康米貴，鬥至數百，”以爲將不攻自潰，擁甲以待之。。，。丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。歡又使長史侯景招撫纥豆陵伊利，伊利不從。。，。

　　[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。丙辰（十六日），齊高帝任命楊廣香爲沙州刺史。。，。　　當天夜裏，王敬則把手下的文武僚屬召集來一起博戲，對大夥說：“你們大家想讓我作如何打算呢？”衆人誰也不敢先說。。，。？

”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。適逢有人揭開白虎樽的蓋子，飲酒進言說：“建康白門三層關，竹籬穿破不完全。。，。　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。長廣王元晔也任命爾朱天光爲隴西王。。。當時，蕭衍正在楊口，和帝蕭寶融派遣禦史中丞宗去犒勞軍隊，甯朔將軍、新野人庾域婉言對宗說：“皇上還沒有授予蕭衍黃钺，這樣無法統率各路軍隊。。，。、方今饑荒流行，百姓困苦，只應安甯，但是又要煩勞軍旅，耗費糧食，對于出兵之事，我只看到它的損失，看不到他的益處。。，。

”元忠曰：“止爲此翁難遇，所以不去。。，。及上爲骠騎，引爲司馬，玄邈甚懼，而上待之如初。。，。

前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先皆棄官家居，衍奏征爲軍谘祭酒，朏、胤皆不至。。，。、劉劭任命劉浚爲南徐州刺史，命崐令他和南平王劉铄一同主管尚書事務。。，。蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。今勝之不足爲武，不勝徒喪前功；不如許之。。，。；

劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。于是，崔偃又上書蕭寶融道：“近來冒昧上書陳說了江夏王的冤案，這並非是敢以父子之親而傷害至上至公之道義，實在不知道聖朝爲什麽要這樣做。。，。一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、

甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。。。右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。