庚辰（十三日），任命中書監魏收爲左仆射。。，。　　[33]侯景之逼江陵也，湘東王繹求援于魏，命梁、秦二州刺史宜豐侯循以南鄭與魏，召循還江陵。。，。、

王誼是王盟哥哥的孫子；達奚震是達奚武的兒子。。。；王薄又作《無向遼東浪死歌》來勸說百姓，逃避征役的人很多都投奔了王薄。。，。　　北周衛公宇文直把失敗歸罪于後梁的柱國殷亮；後梁明帝雖然明白不是殷亮的罪過，因爲不敢違抗宇文直的意志，便把他殺死。。，。；九月，己未（十三日），炀帝到達濟源，駕臨張衡宅邸。。，。長孫晟又遊說沙缽略可汗的兒子染幹，染幹謊報沙缽略說：“鐵勒等部族起兵造反，打算襲擊您的牙帳。。，。甲午（十九日），再次下诏，因爲北齊圍困晉州，又統率軍隊前往攻打。。，。

李密想南面憑仗黃河，北面守住太行，東面連結黎陽，以此設法進取。。，。　　[3]壬午（二十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。我之所以推舉柳司州，只是因爲他長期守衛邊疆，以前曾讓侯景害怕。。，。　　恰好隋文帝下令挑選東宮衛士到皇宮上台值班宿衛，高上奏說：“如果陛下把強壯的衛士都選走，恐怕東宮的宿衛力量太弱。。，。　　[14]八月，壬寅，上行幸江都，發顯仁宮，王弘遣龍舟奉迎。。，。

”　　[11]河南王移茲裒卒，隋主令其弟樹歸襲統其衆。。，。乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。　　癸酉（二十八日），北齊後主分出一萬軍隊向千裏徑進發，又分出軍隊向汾水關，自己統率大軍上雞棲原。。，。

及其對陳，先令一二百人赴敵，陷陳則已，如不能陷而還者，無問多少，悉斬之；又令二三百人複進，還如向法。。，。；毅退保甑山鎮，城邑爲消難所據者，景山皆複取之。。，。”澄乃出暹，而謂大行台都官郎陳元康曰：“卿使崔暹得杖，勿複相見。。，。　　[30]始興王叔陵，太子之次弟也，與太子異母，母曰彭貴人。。，。

侯景的人馬全面潰敗，士兵們爭相搶渡渦水，河水都被敗兵們阻斷、不再奔流了。。，。、　　上聞虞寄嘗谏寶應，命昭達禮遣詣建康。。，。二人斬殺把守營門的士兵讓外面的官軍士兵進來，並趁勢縱火燒毀了盧明月的三十多個營柵，火焰沖天。。，。

　　[62]東魏派金門公潘樂等人率領五萬人馬襲擊司州，司州刺史夏侯強投降了東魏。。，。丙寅（十六日），又诏令修建祖廟社廟。。，。　　冬季，十月，戊申（初九），北周國主去邺城。。，。

往以海內亂離，德教廢絕，吏無慈愛之心，民懷奸詐之意。。，。高澄的死訊漸漸透露出來，孝靜帝悄悄地對身邊的人說：“現在大將軍死了，似乎是崐天意，權威應當重新歸于皇室了！”高洋留下太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守衛邺城，其余的功臣權貴都讓他們跟隨著自己。。，。！、

趙文表對將領們說：“獠人的頭目以爲我們會從寬路前進，一定設下埋伏阻擊我們，應當出其不意地行動。。，。不久，翟讓就後悔了，他又率兵來跟隨李密。。，。炀帝下诏追贈麥鐵杖爲宿公，讓他的兒子麥孟才承襲了爵位，鐵杖的次子仲才、季才都授以正義大夫的官職。。，。、