夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。北魏孝文帝聽到捷報，高興地說：“使朕解除西顧之憂的是李崇。。，。鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。會魏主召兵還，英使老弱先行，自將精兵爲後拒，遣使與懿告別。。，。部真帥衆侵魏；辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。。，。；

惠基至涪，蜀人遏留惠基，不聽進。。，。帝曰：“病人間多鬼，那可往！”太後怒，謂侍音：“取刀來，剖我腹，那得生甯馨兒！”己醜，太後殂。。，。！”劉卻笑著說：“看他的心意，一定可以立功。。，。夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、

希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。”　　禧不知事露，與姬妾及左右宿洪池別墅，遣劉小苟奉啓，雲檢行田收。。，。

魯郡人巢尚之出身寒門，他通覽文史，深受孝武帝的賞識，也任命他爲中書通事舍人。。，。乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！三關戍將聞之，辛酉，亦棄城走。。，。乙未（十六日），即將出發，柳世隆派人到西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度在城樓上對沈攸之破口大罵，而且用髒話侮辱。。，。

左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；　　[27]梁朝呂苟兒率領十多萬人駐紮在孤山，圍逼秦州，元麗進攻，大敗呂苟兒。。，。　　[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。

自今戶內有工役者，唯止本部丞；若有勳勞者，不從此制。。，。；　　[15]十二月，劉宋濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫放棄自己鎮守的郡城，逃奔到了北魏。。，。、沈攸之等人，又是您沈家的子弟，怎麽會怕他們不響應呢。。，。是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。

敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；　　[2]辛亥（初九），順帝任命竟陵世子蕭赜爲尚書仆射，晉升封號爲中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、台軍既薄城下，先帥衆走，祗祖次之，其余諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。。，。；梁、南秦二州刺史垣恭祖等被北魏俘虜。。。、庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、我深知您與他有很深的友情，或許您還想見他一面。。，。

淵固請懇切，癸卯，以淵爲司空，領骠騎將軍，侍中、錄尚書如故。。，。、豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸾疑之，以蕭衍爲甯朔將軍，戍壽陽。。，。、太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、

一頭牛，可得三十畝農田，但以四頭牛爲限。。，。　　[2]魏北道行台楊津守定州城，居鮮于禮、杜洛周之間，叠來攻圍；津蓄薪糧，治器械，隨機拒擊，賊不能克。。，。；、顯祖聞之，檻車征，案驗服罪，當死。。，。半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。”王思政認爲裴俠言之有理，于是把他推薦給孝武帝，孝武帝授予他左中郎將的職位。。，。

嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。民懲大錢之改，兼畏近日新禁，市井之間，必生紛擾。。，。但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。

兒子、弟弟犯罪入獄，也應該讓他們的父親、哥哥公開上書，引咎自責，請求解除他們所擔任的官職，如果他們的職位確實重要，不適于批准辭職的，則不妨加以安慰，勸他們留任。。，。、　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。