新的譯文與舊譯不同的地方，都比原譯文意義圓滿通達，衆人讀了無不稱心佩服、大爲欣賞。。，。、常持金剛經，每念經時，即有圓光在前。。，。月滿日，親族慶會，欲殺羊，羊數向屠人跪拜。。，。那天夜裏市內起了火，只有被義師砍壞房檐的那幾間屋子沒被火燒壞而保存了下來。。，。

宅內有二十余院，皆雕牆峻宇，高台深池，奇花異卉，叢桂小山，山川珍物，無所不有。。，。後來新羅和尚客居于寺，過了一年多，一天寺裏的和尚都下山去了，只有新羅和尚在寺，就偷走了石匣子。。，。子爲鼠，辰與艮合體，坎爲盜，又爲隱伏，隱伏爲盜，是必生鼠也。。，。皇上很稱贊他才思敏捷，寫得規範漂亮。。，。他回答："我自己知道不應當得到三品官職。。。"其後譴于阆州，寄居州之紫極宮。。，。

郭淑妃看見一條黃龍從他的臥室裏出來，等皇上的病痛稍微減輕的時候，淑妃就把這件事全告訴了他。。，。仆人說："現在有個吉州人姓孫，他說想要空著船返回，租價很便宜，如果和他商量，恐怕很穩妥。。，。

浃旬間，父母持金請贖，公還金歸女，告以全人，父母泣而謝曰："願公早建旄節。。，。"（遙字下八字據高僧傳補）遁曰："不然，夫桀、跖以殘害爲性，若適性爲得者，彼亦逍遙矣。。，。、其庵舍與石盂，隔一小澗，常以木爲梁，由之以汲水，年至一百三十。。，。　　唐朝盈州縣令將赴任，夜晚住在轄區內城鎮的古廟裏。。，。近來漸散，當半崖，有朱柱粉壁，玲珑如畫。。，。到魏青龍年間，忽然象打雷似的震天動地，在百裏之外都能聽見，那石頭自己豎立起來，變成了白色，上面有牛馬仙人以及玉镮玉玦、文字的圖像。。，。、

嘗遣其子士真巡屬部，到深州，太守大具牛酒，所居備聲樂，宴士真。。，。夜裏刑械忽然自己脫落，因而得以脫逃。。，。法通這時便偷了他穿的袈裟，舉起殿堂上的柱子壓在了下面，行戡見了十分驚異，用盡全身力量也取不出來。。，。

　　卞悅之　　宋居士卞悅之，濟陰人也。。，。盧鈞把實際情況都跟他說了，他說："這是件很容易的小事情。。，。

（出《紀聞》）　　唐朝神龍年中，襄陽將要鑄一佛像，有一個老婦人非常貧困，向大家求助出錢，而始終不能得到。。，。現在宋皇後和悝都到天帝那兒告你，天帝非常氣憤，你的罪過太大很難救你。。，。他答道："世上的人都這個樣，用不著憂慮。。，。此犬恒不離此舍，過齋時即不食。。，。（出《三水小牍》）　　河東人裴光遠，在唐朝龍紀己酉年調官授予滑州衛南縣尉。。，。　　侯慶　　宋南陽人侯慶有銅像一軀，可高尺余。。，。

有一人見到朱化對他說："你買賣羊賺錢，應該想辦法多賺錢，但你看到小羊，就認爲不可以買，你不知道小羊不久就會變爲大羊，從小把它買來，等你賣的時候就大了，這裏的利潤不是很大嗎？你買大羊，一定買得少；買小羊，就會買得很多。。，。；？有人曾贈給支遁一匹好馬，支遁便接受並養了起來，當時有人譏笑他，他說："我因愛其神駿，所以就養了起來。。，。陳氏死了之後，被人帶到地獄，親眼看到了那裏的種種苦難，那些苦難的具體情況是沒法說清楚的。。，。

"以後宮中有難産的，試驗一下，非常有神效。。，。崔公既不能責罰，奴婢皆不受處分，乃感憤不食，數日而死矣。。，。張之門人向隱北鄰，隱攻曆算，仍精射覆，無不中也。。，。

數日，人見謂曰："此一淫縱女子，人盡夫也，以其無屬，故瘗于此，和尚何敬耶？"僧曰："非檀越所知，斯乃大聖，慈悲喜舍，世俗之欲，無不徇焉。。，。？時間長了，公佐要離開了，那尼姑急忙招呼他說："您難道不是貞元年間的南海從事嗎："公佐說："是呀！"妙寂說："那麽你記得我嗎？"公佐說："不記得了。。，。？！"其一人雲："董進朝對門有一人，同年同姓，壽根相埒，可以代矣。。，。還反行少許，聞唱道聲，還往更看，猶是石人。。，。

良久，寶見人漸次入門，屋宇四周，門房並閉。。，。太子自己住在東宮，沒聽說有什麽大的過錯。。，。王才回來，官吏領孫明入府見王，王問："你有什麽福事？"回答到："念金剛經已經二十年了。。，。？第二天早晨果然發現了經書，原來是佛經。。，。鮮卑其有中原乎？"慕容氏後果都之。。。？"這一次雖然沒有難倒他，但縣令終歸要加害于他的。。，。