及破六韓拔陵反，金擁衆歸之，拔陵署金爲王。。，。又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。于是太後謂義曰：“元郎若忠于朝廷，無反心，何故不去領軍，以余官輔政！”義甚懼，免冠求解領軍。。，。！”于是命令那些送來投降者的名單的人各自回到村子，並且告訴他們：“等到官軍燃起三堆烽火時，你們也要燃舉烽火相呼應。。，。　　[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、

蕭寶玄乘坐八人擡大轎，手執绛紅色指揮旗，隨著崔慧景向建康進發。。，。　　[12]戊寅，立總明觀，置祭酒一人，儒、玄、文、史學士各十人。。，。、劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。

二月，戊戌，江州刺史湘東王繹遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討敬躬，受绾節度。。，。、丙戍（二十八日），下诏廢除這一制度。。，。　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。

　　[8]蕭懿離開小岘，王蕭也回洛陽去了。。，。　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。你們大家的請求，其用心也在這裏。。，。若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。

他征調河南各州的兵馬，在洛陽進行大規模的檢閱儀式，部隊的南端挨著洛水，北端靠近邙山，孝武帝身穿盔甲與斛斯椿一道親臨視察。。，。柳元景卻趁此打開了營壘大門，戰鼓齊鳴，乘勝進攻，劉劭軍隊霎時崩潰敗退，掉到秦淮河裏淹死的人很多。。，。

”蕭懿死後，他的弟弟和侄子們全都逃亡藏匿于裏巷之中，沒有人加以告發，只有蕭融被捕獲，遭到殺害。。，。經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；到達江陵郊外，就派人前去通報留守在江陵的左司馬竺超民，竺超民立刻派出華麗的儀仗部隊前去迎接劉義宣。。，。”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。

若複爲此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。，。　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。　　[22]王儉進號衛將軍，參掌選事。。，。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。