安樂侯勔理出奔長蘆，集衆得千余人。。，。所有人中，能夠與侯景對抗的，只有慕容紹宗一人。。，。　　帝以齊炀王憲屬尊望重，忌之。。，。　　[13]五月，己醜（二十三日），北周武帝率領軍隊征討突厥，派柱國原公宇文姬願、東平公宇文神舉等領兵分五路並進。。，。、”炀帝心裏很不高興，聽後眼睛看著張衡對侍臣說：“張衡自認爲是由他策劃，讓我得到天下的。。，。　　[33]癸亥，秦王世民至長安，斬薛仁果于市，賜常達帛三百段。。，。

繹以僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、侯景又派人去焚燒乘黃廄、士林館以及太府寺。。。、會前上虞令陸及子高軍主告其謀反。。。侯景因爲侯瑱與自己同姓，所以對待他很優厚，把他的妻子、兒子和弟弟留爲人質，派他隨于慶去奪取彭蠡湖以南諸郡，並任命他爲湘州刺史。。，。、軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。

行台郎中封子繪言于歡曰：“混壹東西，正在今日。。，。　　[15]齊侍中、開府儀同三司和士開有寵于齊主，齊主外朝視事，或在內宴賞，須臾之間，不得不與士開相見，或累日不歸，一日數入；或放還之後，俄頃即追，未至之間，連騎督趣。。，。；、余孝劢的弟弟余孝猷率領他管轄的百姓四千家到侯安都那裏去請降，侯安都揮兵前進到左裏，猛攻曹慶、常衆愛，打敗了他們。。，。、　　各位將領都認爲侯景之所以反叛是由崔暹引起的，高澄出于不得已，想要崐殺掉崔暹，以此向侯景道歉。。，。後舍人夏侯公韻用自己的身子遮擋住井口，陳後主極力相爭，爭了很長時間才得以跳進井裏。。，。

　　[26]十二月，庚子（二十五日），隋文帝返回長安，恢複了鄭譯的官爵。。，。封棟爲淮陰王，並其二弟橋、同銷于密室。。，。、陳慧紀帥將士三萬人，樓船千余艘，沿江而下，欲入援建康，爲秦王俊所拒，不得前。。，。沙缽略勇而得衆，北方皆畏附之。。，。

　　[11]山中的獠人造反，任命衛尉少卿洛陽人衛文爲資州刺史，去鎮壓剿撫獠人。。，。太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。景見之大駭，悉送所掠婦女、珍貨于石頭，具舟欲走。。，。、後主派人啓奏太後，太後到那裏哭吊，剛哭了十幾聲，就被人簇擁著回到殿中。。，。又縱左右奪民物，當衢射人，觀其避箭。。，。　　[2]炀帝因爲戶口逃亡，盜賊繁多，二月，庚午（初七），下诏命令百姓都遷入城內居住，田地就近分給。。，。

軍吏說：“要是不殺陶模，無法讓大家心服。。，。生死肉骨，豈過今恩；負山戴嶽，未足勝荷。。，。；　　[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。

　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。太子即皇帝位于晉陽宮，大赦，改元天統。。，。又下令，黜伯茂爲溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。。，。

　　楊素率領水軍順流而下，越過三峽，進至流頭灘。。，。達漫的母親向氏本是中國人，改嫁泥利的弟弟婆實特勒。。，。