然而想要推倒堅強之物的難以成功，而摧折枯朽之物的則容易達到目的。。，。　　侯景派遣蕭見理和儀同三司盧晖略一起鎮守東府。。。　　陳朝湘州刺史晉熙王陳叔文，在職時間長，非常得民心，陳後主因爲他據有長江上遊，心中猜忌他。。，。軍隊行抵洛南，都解開馬鞍躺下休息。。，。文帝對他派來的使者說：“我竭盡全力創下此大業，制定了典章制度頒布下來作爲人們遵守的准則，期望臣下都要遵守。。，。

侯景行進到嘉興，聽到趙伯超背叛他的消息，就退回據守吳郡。。，。朱異認爲蕭範所說的一定沒有道理。。。　　[4]庚午，邵陵王綸至江夏，郢州刺史南康王恪郊迎，以州讓之，綸不受；乃推綸爲假黃钺铖，都督中外諸軍事，承制置百官。。，。；乙卯（十八日），任命楊素爲尚書令。。，。

文都顧謂皇泰主曰：“臣今朝死，陛下夕及矣！”皇泰主恸哭遣之，出興教門，亂斬如盧楚，並殺盧、元諸子。。，。！、壬寅（初七），孝靜帝頒下诏書，令太原公高洋攝理軍政大事，並派宦官敦促勸谕高澄，走馬上任。。，。”安都曰：“自古豈有被代天子！臣愚，不敢奉诏。。，。！

文宣帝勃然大怒，要把趙道德處斬。。，。　　[14]秋，七月，丙寅，遣兼散騎常侍謝泉等聘于隋。。，。

隋軍所用的沖梯竿長十五丈，骁果吳興人沈光爬到沖梯頂端，面對城牆與高麗士兵交戰。。，。郡縣官有幹用者，玄感皆以運糧追集之，以趙懷義爲衛州刺史，東光尉元務本爲黎州刺史，河內郡主簿唐爲懷州刺史。。，。但文宣帝對事物一向能夠暗暗熟識，牢牢記憶，然後加以嚴格的裁決判斷，所以群臣在他面前惶恐戰栗，不敢爲非作歹。。，。及自建康還江陵，繹見其禦軍和整，始歎其能，入告徐妃，妃不對，垂泣而退。。，。　　[14]閏月，戊申（二十五日），陳宣帝到太廟谒告行禮。。，。戊子，遣忠將步騎一萬，與突厥自北道伐齊，又遣大將軍達奚武帥步騎三萬，自南道出平陽，期會于晉陽。。，。

乙巳（十九日），任命高兼太尉一職。。，。　　[38]隋主以長安倉廪尚虛，是歲，诏西自蒲、陝，東至衛、汴，水次十三州，募丁運米。。，。、　　丁酉，房獻伯陷汝陰，淮陽太守趙舉郡降密。。，。　　壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。

　　[15]辛亥（二十五日），北周任命侯莫陳崇爲大司徒，達奚武爲大宗伯，武陽公豆盧甯爲大司寇，柱國輔城公宇文邕爲大司空。。，。周人既克南城，圍中，二旬不下。。，。　　[4]夏，四月，林邑王攻李贲，贲將範破林邑于九德。。，。　　[9]東魏派遣兼散常侍李渾等人出使梁朝。。。

　　太子左庶子盧贲因爲高、蘇威執掌朝政，心中憤憤不平。。，。、軍隊過河後，高又命令將橋焚毀，斷絕了士卒的退路。。，。陸法和請還，既至，謂繹曰：“侯景自然平矣，蜀賊將至，請守險以待之。。，。不久，有隋軍兵士向井裏窺視，並大聲喊叫，井下無人回答，士兵揚言要落井下石，方才聽到井下有人呼喚，于是抛下繩索往上拉人，感到非常沈重，十分吃驚，直到把人拉了上來，看見是陳後主與張貴妃、孔貴嫔三人同繩而上。。，。、

初，梁定州刺史田龍升以城降，诏仍舊任。。，。　　[8]秋季，八月，乙醜（初五），炀帝巡遊北塞。。，。　　梁武帝征調衡州刺史韋粲擔任散騎常侍，任命都督長沙人歐陽爲監州事。。，。