王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。”夢醒後，派人前往郡城，殺了劉。。，。呂安國聞之，言于劉曰：“劉順精甲八千，我衆不能居半。。，。

　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。　　[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。　　北魏任命雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、諸侯的夫人，父母在時可以回家問侯，父母不在就派大臣去問侯。。，。

　　是時，蕭谌、蕭坦之握兵權，左仆射王晏總尚書事。。，。、　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。我私下認爲，自元嘉年間以來，北方歸附的流民，都愛議論國家大事，挑擔子的下等人回到建康，都是勸伐胡虜。。，。孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、

　　[20]胡琛派遣手下將領宿勤明達侵擾豳、夏、北華三州，北魏派遣都督北海王元颢統率衆將去討伐。。，。、南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。我們從前建議授與于忠封地，正因爲畏懼他的威風和權勢，不過想暫時免除殘暴的行爲。。，。　　诏貶誕姓留氏；廣陵城中士民，無大小悉命殺之。。，。；汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。

吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。劉先派遣中兵參軍韓幼宗率軍進駐湘州，跟庾佩玉發生摩擦。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；

五月，癸醜（疑誤），北魏葬昭太後于鳴雞山。。，。”于是，開始改拔拔氏爲長孫氏、達奚氏爲奚氏、乙旃氏爲叔孫氏、丘穆陵氏爲穆氏、步六孤氏爲陸氏、賀賴氏爲賀氏、獨孤氏爲劉氏、賀樓氏爲樓氏、勿忸于氏爲于氏、尉遲氏爲尉氏，其余所改姓氏，不可勝數。。，。、

　　[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。”歡上表極言宇文泰、斛斯椿罪惡。。。、　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。他們了解了這一點，又從中得到了好處，推行起來就容易了。。，。

　　並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。　　[20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。

高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。結果白白地使自己在正直的道路上走偏了，而對自己的得與失並沒有什麽用處。。，。　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。到達黑鹽池的時候，遇上了西魏派來迎接新皇後的儀仗隊與侍衛隊。。，。

爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。　　[6]魏降人王足陳計，求堰淮水以灌壽陽。。，。