十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。　　[8]三月，乙醜朔，日有食之。。，。王謙帶領部下三十名騎兵逃往新都，被新都縣令王寶抓獲。。，。人如果有功勞，不能不予以報答。。，。甲子（十三日），炀帝命令都尉、鷹揚郎將與郡縣要互相配合追捕盜賊，隨捕隨殺，但是仍然無法制止百姓造反。。，。、

北齊後主派高阿那肱率領前軍先行進發，仍舊節制調度其他軍隊的行動。。，。婁太後勃然大怒，說：“被你殺了吧？不聽我的話，死了也是活該！”于是盛怒而去，頭都不回。。，。？！　　[19]丙寅，葬文皇帝于永甯陵，廟號世祖。。，。劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。

”後主便相信了，對何洪珍說：“人心也太靈驗，我以前懷疑他要造反，果真如此。。，。　　[17]甲申，齊以吏部尚書楊爲右仆射，以太原公主妻之。。，。　　東魏大將軍澄患民錢濫惡，議不禁民私鑄；但懸稱市門，錢不重五铢，得入市。。，。；于華林園立貧兒村，帝自衣藍縷之服，行乞其間以爲樂。。，。　　[24]九月，乙巳，齊立皇子恒爲太子。。，。

　　及太子勇以讒廢，晉王廣爲太子，秀意甚不平。。，。皇後六宮皆依舊式爲禦營，營前別立帳，化及視事其中，仗衛部伍，皆擬乘輿。。，。其將帥首鼠兩端，唯利是視，孰能被堅執銳，長驅深入，系馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎！六也。。，。！

　　[23]八月，辛巳，王琳自蒸城還長沙。。，。不久就征召陳嶷、陳彥二王回京師參加明年正月的元會，並命令沿江鎮防戍守的船只全都跟從二王開返建康，想借機向後梁降附軍民顯示強大的聲勢，所以江面上沒有一只戰船，而上遊各州的軍隊都受到楊素軍隊的阻攔，無法增援。。，。、　　俄而景遣王偉入文德殿奉谒，上命褰簾開戶引偉入，偉拜呈景啓，稱：“爲奸佞所蔽，領衆入朝，驚動聖躬，今詣阙待罪。。，。

　　[26]十一月，乙亥（初二），北周派使者來陳朝吊喪。。，。庫狄幹這位鮮卑老人，斛律金這位敕勒老人，他們倆都是性格耿直、強勁有力的人，終不會對你負心的。。，。、

丙申（十九日），蕭銑築壇燃燒祭火，自稱梁王，改年號爲鳴鳳。。，。護大怒曰：“陽平公不信我！”乃召入，仍命遠同坐，令略陽公與植相質于遠前。。，。！夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊阙排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。。，。劉六兒派人向唐請降，唐下诏任命他爲岚州總管。。，。　　[8]夏，四月，癸亥，尚書左仆射陸繕卒。。，。

彼梁主者，操行無聞，輕險有素，射雀論功，蕩舟稱力，年既老矣，耄又及之，政散民流，禮崩樂壞。。，。　　初爲仆射，其母戒之曰：“汝富貴已極，但有一斫頭耳，爾其慎之！”由是常恐禍變。。，。！”蘭京聽到這句話，便將刀子放在盤子底下，假裝說要送食物過來，高澄惱怒地說道：“我沒要食物，你爲什麽突然進來？”蘭京揮著刀說道：“是來殺你！”高澄撲過去，不料自己的腳受了傷，他就鑽到了床下，蘭京把床掀開殺掉了他。。，。？！舊制崐：軍人、士人並無關市之稅。。。、

　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位長達百年，曾多次因爲喜怒無常而廢掉或誅殺太子。。，。余孝頃等都扔掉船只帶兵士步行，周迪發兵追擊，把他們全抓獲了。。，。