炀帝派遣太仆卿楊義臣討伐張金稱，張金稱在平恩縣東北方向紮營，楊義臣率兵直抵臨清縣的西面，依據永濟渠紮營，距張金稱的營地有四十裏，深溝高壘，不與張金稱交戰。。，。他斜著眼看看街道上的人，崐對侍臣說：“還是大有人在。。，。後來楚州行參軍李君才上言說：“皇上過于寵信高了。。。

　　[27]長社城裏沒有鹽吃，人人痙攣、浮腫，死的人有十分之八九。。，。、　　丁未（十七日），北齊後主回邺城。。，。

他又攻陷武安、钜鹿、清河各縣。。。、會莊至，具道堅語，且曰：“昔袁紹、劉表、王淩、諸葛誕，皆一時雄傑，據要地，擁強兵，然功業莫就，禍不旋踵者，良由魏、晉挾天子，保京都，仗大順以爲名故也。。，。、梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。士兵們沒有肉吃之後，有的人都煮甲衣上的皮革，烤老鼠，捕捉鳥雀來吃。。，。邵陵王綸潛遣人呼之，確曰：“景輕佻，一夫力耳，我欲手刃之，正恨未得其便，卿還啓家王，勿以確爲念。。，。孝昭帝讓王琳和行台左丞盧潛帶兵一起去策應裴景徽，王琳爲了慎重起見，便借口考慮考慮，一直沒有作出決定。。，。

趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。叔虎請伐周，曰：“我強彼弱，我富彼貧，其勢相懸。。，。　　[3]李密複帥衆向東都，丙申，大戰于平樂園。。，。”翟讓聽從了他的意見，率軍攻破了金堤關，進而攻打荥陽郡各縣，大多數縣城都被攻破。。，。

前出河外，直爲拊背，未扼其喉。。，。丞相泰出軍蒲坂，至皂莢，聞歡退渡汾，追之，不及。。，。高澄的死訊漸漸透露出來，孝靜帝悄悄地對身邊的人說：“現在大將軍死了，似乎是崐天意，權威應當重新歸于皇室了！”高洋留下太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守衛邺城，其余的功臣權貴都讓他們跟隨著自己。。，。！、今日欲守則交絕糧儲，欲戰則取笑千載，不容無事受縛，當于下流避之。。，。　　澄獲徐州刺史蘭欽子京，以爲膳奴，欽請贖之，不許；京屢自訴，澄杖之，曰：“更訴，當殺汝！”京與其黨六人謀作亂。。，。；！丁亥（十四日），任命侯爲司空。。，。

　　[35]乙未（初四），谯城投降。。，。”高延宗環顧周圍說：“孝昭帝殺楊遵彥時，只有八十人。。，。現在我們搶先進谷，肯定能捉住他們。。，。

翟讓的哥哥柱國荥陽公翟弘，爲人粗魯愚昧，他對翟讓說：“天子應該自己當，幹嗎要讓給別人！你不作天子，讓我來作！”翟讓只是哈哈大笑，不放在心上。。，。！　　[47]北齊人在長城內又修築一重城牆，從庫洛枝開始，向東直到纥戍，崐共有四百多裏長。。，。　　八月，壬午，太皇太後下令，廢齊主爲濟南王，出居別宮。。，。庚申（十九日），侯景下達诏書迎立豫章王蕭棟。。，。先是國子祭酒元善言于上曰：“楊素粗疏，蘇威怯懦，元胄、元正似鴨耳。。，。、

又以國子助教吳人陸德明爲漢王師，令玄怨就其家行束修禮。。，。庚子（疑誤），北周朝廷任命柱國梁睿爲益州總管。。，。　　[5]辛醜，齊立貞陽侯淵明爲梁主，使其上黨王渙將兵送之，徐陵、湛海珍等皆聽從淵明歸。。，。、隋朝平定陳後，司馬消難也被押送到長安，隋文帝特下令免除一死，將他發配爲身份低下的樂戶，二十天後，又下令免除了他的樂戶身份，並且還由于過去的交情接見過他，不久司馬消難就在家中去世了。。，。　　[6]二月，戊申，車駕至西京。。，。這一天，幼主把皇位讓給大丞相任城王高。。，。