甲午，齊召嶽還，使儀同三司清都慕容俨戍郢州。。，。平秦王歸彥初與楊、燕同心，既而中變，盡以疏忌之迹告二王。。，。、　　景恐上責之，遣中兵參軍柳昕奉啓于上，以爲：“王旅未接，死亡交急，遂求援關中，自救目前。。，。　　軌至長安，並其子弟皆伏誅。。，。”隋文帝聽從了他的建議，六月丁卯（初四），下诏書說：“公卿大臣以下各級官吏都分配給職分田，不得再經商放貸，與民爭利。。，。

貴怒，攻之，淹自東遂甯徒屯墊江。。，。太原公洋在城東雙堂，聞之，顔色不變，指揮部分，入討群賊，斬而脔之，徐出，曰：“奴反，大將軍被傷，無大苦也。。，。文帝信任尚書右仆射楊素，而楊素又感情用事，不能公平地處事待人。。，。西魏尚書左仆射于謹說：“侯景在少年時就習武練兵，爲人奸詐，難以揣測，所以不如封以他高官厚祿，看看他的變化再說，先不要派兵去援救他。。，。

　　[20]吳興太守杜龛是王僧辯的女婿。。。他又任命巴西、梓潼二郡的太守永豐侯蕭爲征西大將軍、益州刺史，封爲秦郡王。。，。、”騎曰：“何不早降？”僧辯曰：“大軍但向荊州，此城自當非礙。。，。？　　[4]辛亥（初四），北齊孝昭帝在圜丘祭天。。，。

以仁果爲齊公，少子仁越爲晉公，招集群盜，掠官牧馬。。，。景士卒不樂南渡，其將暴顯等各帥所部降于紹宗。。，。文表皆慰撫之，仍征其租稅，無敢違者。。，。

軍既渡，命焚橋，以絕士卒反顧之心。。，。楊等人因爲高演與長廣王高湛地位很高，與皇帝又是親屬關系，恐怕他們對嗣主産生威脅，所以對他們心懷猜忌。。，。于是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者。。，。　　北周武帝計劃征討北齊，下令邊鎮增加儲備，增添防守的士兵；北齊聽到這一消息，也增加修整守禦點。。，。；

”仲文將執之，尚書右丞劉士龍爲慰撫使，固止之。。，。　　[22]陳朝司空章昭達進攻後梁，後梁國主和北周總管陸騰進行抵抗。。，。甲辰（十九日），天元皇帝下诏書說：“婦人取法大地，土地有五類，所以在四位太皇後之外，可以再增置一位天中太皇後。。，。長甯王楊俨給文帝上表乞求允許他擔當文帝的宿衛。。。淵謂長諧曰：“屈突通精兵不少，相去五十余裏，不敢來戰，足明其衆不爲之用。。，。

　　[2]周王宇文覺任命王琳爲司空、骠騎大將軍，任命尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、伏願揆鑒古今，量爲處置，俾洪基永固，率土幸甚！”書奏，上大怒，收毗系獄，親诘之。。，。！　　[21]九月，乙巳（十一日），陳朝在婁湖建立方明壇。。，。

　　[11]交州俚帥李佛子作亂，據越王故城，遣其兄子大權據龍編城，其別帥李普鼎據烏延城。。，。每歲祀昊天上帝、皇地祗、神州地祗，以景帝配，感生帝、明堂，以元帝配。。，。、　　[29]丁酉，周鄭桓公達奚武卒。。，。

文宣帝雖然任命楊爲丞相，但常輕侮他，讓他在自己大便時往廁所遞送拭穢的篾片。。，。兵部侍郎馮基苦苦勸谏，文帝根本不聽，最後竟又在殿廷內將人活活打死。。，。　　[13]癸酉，周遣上大將軍王軌將兵救徐州。。，。從公卿大臣以下，都不重視審判刑案。。，。