後又遣人伺觇東宮，纖介事皆聞奏，因加誣飾以成其罪。。，。乙巳（初五），擺供品祭祀太廟的祖先，仍然采用鄭玄所注的《禮記》的古義，設立太祖、二昭、二穆，共五廟，其中有德行的祖先另外設立祧廟，不加毀壞。。，。、莫賀咄設于是拒絕了薛舉、梁師都等的邀請，不接受他們派來的使者。。，。、　　[29]齊陸令萱欲立穆昭儀爲皇後，私謂齊主曰：“豈有男爲皇太子而身爲婢妾者！”胡後有寵于帝，不可離間，令萱乃使人行厭蠱之術，旬朔之間，胡後精神恍惚，言笑無恒，帝漸畏而惡之。。，。！淮北、绛城及谷陽士民，並殺其戍主，以城降。。，。、冬季，十月，丁醜朔（初一），楊法琛派使者去對西魏表示依附。。，。

隋主下诏曰：“往者周、齊抗衡，分割諸夏，突厥之虜，俱通二國。。，。、　　[24]西魏太師宇文泰北渡黃河。。。令狐熙又奏報朝廷，把安州改稱欽州。。，。癸未（十三日），下诏以羅藝爲幽州總管。。，。”獨孤皇後氣忿地說：“地伐越發讓人無法忍受了。。。我們現在是進退維谷，怎麽辦才好？”王威等人都說：“您的地位又是宗親又是賢士，同國家命運休戚相關，要是等著奏報，哪裏趕得上時機；要是平滅盜賊，專權也是可以的。。，。；？

金稱比諸賊尤殘暴，所過民無孑遺。。，。　　甲子，南谯太守徐克石梁城。。，。侯景因羊侃是個忠義崐之人，也沒有殺掉羊。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。　　[8]二月，庚戌，齊上皇還邺。。，。

自遷邺以後，此儀廢絕，上皇欲尊寵俨，命一遵舊制。。，。”堯君素說：“您身爲國家大臣，主上委任您以防衛關中的重任，代王將社稷都托付給您了，您爲什麽背棄國家而投降呢？還替人家作說客呀！您所乘之馬，崐就是代王賞賜的，您還有什麽臉騎著這匹馬呢！”屈突通說：“唉！君素，我是力盡圖窮才來的。。，。？！公擁兵出其不意，長驅入薊，據臨渝之險，扼其咽喉。。，。　　[19]北齊蘭陵武王高長恭，容貌漂亮而且勇敢，因爲邙山一仗的勝利，威名大振，武士們讴歌他，作《蘭陵王入陣曲》，北齊後主因此對他産生妒忌。。，。若不視事，內省有急奏事，皆附長鸾奏聞，軍國要密，無不經手。。，。

　　[17]荊州長史王沖等上箋于湘東王繹，請以太尉、都督中外諸軍事承制主盟；繹不許。。，。；、李遠平時一向喜愛李植，李植又有口才，極力聲辯自己本來就沒有參與這樣的陰謀。。，。纥嘗出見儉，儉謂之曰：“將軍業已舉事，儉須還報天子。。，。　　[55]王僧辯軍至鹦鹉洲，郢州司馬劉龍虎等潛送質于僧辯，邵陵王綸聞之，遣其子威正侯3390將兵擊之，龍虎敗，奔于僧辯。。，。　　[7]宇文化及從江都出發時，以杜伏威爲曆陽太守；杜伏威沒有接受他的任命，仍然向隋上表稱臣，皇泰主拜杜伏威爲東道大總管，封楚王。。，。；徐儉對他說：“漢武帝時呂嘉的故事，雖然離現在已經很遠了，您將軍唯獨看不到周迪、陳寶應不久前因爲反叛而被殺的事情！轉禍爲福，時間還不晚。。，。！、

金紫光祿大夫丹楊人徐之才、北平太守廣宗人宋景業，都精通圖谶占驗之術。。，。、　　[8]乙醜，齊儀同三司婁睿計魯陽蠻，破之。。，。申明公李穆去世，他的孫子李筠承襲了申明公的爵位。。，。等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。朕以德訓人，何有成其惡逆乎！”乃謂使者曰：“父有過失，子當谏爭，豈可潛謀非法，受不孝之名！溥天之下皆朕臣妾，各爲善事，即稱朕心。。，。！您將軍在自己的地區打仗，人們多有後顧之憂，衆寡不敵，將帥與敵軍不能相比。。，。

行月余，至其國，以鎮周爲先鋒。。，。江子一的副將董桃生，家住在長江北面，他與手下人率先潰敗逃走。。，。　　北周陳王宇文純當時鎮守齊州，楊堅派門正上士崔彭前去征召。。，。　　[10]夏季，四月，辛巳（十七日），北周任命達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公宇文憲爲大司馬。。，。伏威常選敢死之士五千人，謂之“上募”，寵遇甚厚，有攻戰，辄令上募先擊之，戰罷閱視，有傷在背者即殺之，以其退而被擊故也。。，。

　　[8]夏，四月，癸亥，尚書左仆射陸繕卒。。，。曆陽窘蹙乞降，黃法氍緩之，則又拒守。。，。窦建德的部衆驚惶恐懼，從占領的各城池中撤出向南逃走，聲稱返回豆子。。，。從今以後，應該在全國通用足陌錢。。，。拜素子玄獎爲儀同三司，賞賜甚厚。。，。他和幾十名學生起兵後，那些苦于官府賦役的百姓都去投奔他。。，。

侯景俘虜了高仲密的妻子、兒子，將他們送到邺城，北豫、洛這兩個州又重爲東魏所有。。，。、河北道郡守畢集，裴矩所致西域十余國皆來助祭。。，。高景安退走，陳朝將長江以北一帶地方全部收複。。，。十一月，已醜（初五），陳寶應大敗，逃到莆口，對兒子說：“如果早聽虞寄的計謀，不致于象今天這樣。。，。

所以隋文帝稱帝數年來，天下升平，國泰民安。。，。”杜岸一家是襄陽的豪門大族，兄弟九人都以骁勇著名。。，。　　[33]鎮南將軍王琳侵魏，魏大將軍豆盧甯禦之。。，。循怒，出兵與戰，都督楊紹伏兵擊之，殺傷殆盡。。，。

有時遇到事務繁多，太陽移過頭頂了，就漱一漱口算吃過飯了。。，。　　性至孝，太後不豫，帝行不能正履，容色貶悴，衣不解帶，殆將四旬。。，。土門自加封號爲伊利可汗，給他妻子的封號是可賀敦，子弟們則叫做特勒，其他帶兵的人都叫做設。。，。上曰：“朕在仁壽宮，有纖介事，東宮必知，疾于驿馬，怪之甚久，豈非此徒邪！”遣武士執于仗。。，。！她又擅長祈禱鬼神的厭魅方術，經常在後宮中進行各種不合禮制規定的祭祀，聚集女巫伴著樂聲跳舞，裝神弄鬼。。，。　　[18]冬季，十月，壬申朔（初一），出現日食。。，。