唐從晉陽舉事，占據關內，軍隊未遇阻滯，英雄景仰攀附。。，。時綱總領禁兵，護遣綱入宮召鳳等議事，及至，以次執送護第，因罷散宿衛兵。。，。　　仲舉既廢歸私第，心不自安。。，。當初，臨賀王蕭正德與侯景約定：平定台城的那一天，不得保全皇上與太子。。，。

　　景初至建康，謂朝夕可拔，號令嚴整，士卒不敢侵暴。。，。”他見到杜如晦說：“您有隨機應變的才能，一定會被委以棟梁重任的。。，。

文帝聽了很相信，楊勇最終還是沒有見到文帝。。，。伏允敗走，無以自資，帥數千騎客于黨項。。，。監察禦史李素立規勸說：“法律，是王者和天下百姓共同遵守的；法一動搖，人就會無所措手足。。，。；　　[16]帝以右翊衛將軍河東薛世雄爲玉門道行軍大將，與突厥啓民可汗連兵擊伊吾，師出玉門，啓民不至。。，。

北軍遠從萬裏來戰鬥，前鋒銳利不可阻擋。。，。若得今日斬之，明日受誅，亦無所恨！”劢，嶽之子也。。，。！她又派遣宦官伺察文帝的行爲，如果發現朝政有錯，就立即加以勸谏糾正。。，。　　初，張保欲殺州主簿令孤整，以其人望，恐失衆心，雖外相敬，內甚忌之。。，。九月，壬寅（二十五日），陳霸先召集部將侯安都、周文育以及安陸人徐度、錢塘人杜棱一起密謀策劃。。，。、癸醜（二十七日），侯景制作了幾百個木驢用來攻打皇城，城上的人向木驢投擲石塊它們擊碎了。。，。

突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。定州刺史呂子廓，據山洞，不受命，法尚擊斬之。。，。弼曰：“臣在蔣山死戰，破其銳卒，擒其骁將，震揚威武，遂平陳國；韓擒虎略不交陳，豈臣之比！”擒虎曰：“本奉明旨，令臣與弼同時合勢以取僞都，弼乃敢先期，逢賊遂戰，致令將士傷死甚多。。，。；！來護兒召集部下說：“大軍三次出征，未能平定高麗，這次回去就再也不能來了，勞而無功，我感到恥辱。。，。”陵避席曰：“定策聖衷，非臣力也。。，。

辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。蕭方等臨行之前，對他親近的人說道：“這次出行，我一定會死；但是死得其所，我又有什麽可遺憾的呢？”　　[32]侯景以趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王大心遣軍拒之，擒威方，系州獄，威方逃還建康。。，。；？”于是，他順著風勢擺了陣勢，侯景關閉了營壘，等風停了才出來。。，。淳于量、吳明徹募集了軍隊中的小船，賞給許多金銀，命令先行出發承受北周、後梁水軍大船上“拍竿”的攻擊；等對方船上“拍竿”發射的石塊，淳于量等便用大船上的“拍竿”向對方進攻，北周、後梁的大船都被“拍竿”擊破，沈沒在沌口中遊。。，。；、自業至孫融，世爲羅州刺史，融子寶爲高涼太守。。，。

”衆皆悅，聽命，乃自稱梁公，改隋服色旗幟皆如梁舊。。，。穆使渾奉尉鬥于堅，曰：“願執威柄以尉安天下。。，。于是殺了李密和王伯當，首級都傳送到長安。。，。

夏，四月，癸未，方授甲，置酒飨士，舉與其子仁果及同黨十三人，于座劫瑗發兵，囚郡縣官，開倉赈施。。，。趙伯超、謝答仁都投降了侯，侯把他們和田遷等人押送到建康。。，。、

猷複書曰：“襄城控帶京、洛，實當今之要地，如有動靜，易相應接。。，。、　　侯景又到永福省去拜見皇太子，皇太子也沒有表現出害怕的神情。。，。侯景問他：“壽陽離這個地方路途不遠，城池險要、堅固。。，。、侯景任命蕭弄璋爲北兖州刺史，該州的百姓組成隊伍將他擋在城外；侯景派遣直閣將軍羊海統率部隊前來相助，羊海卻帶領自己的人馬投降了東魏，東魏于是占據了淮陰。。，。；　　[29]東魏齊王高洋在設置官署的時候，任命勃海人高德政爲管記，因此兩人關系很親密，什麽話都可以交談。。，。賈務本的兒子賈閏甫在裴軍中，他勸裴仁基投降李密，裴仁基說：“蕭禦史怎麽辦？”賈閏甫說：“蕭君就象棲身在樹枝上的雞，如果他不知道隨機應變，就在于您的一刀了。。，。？

庚季才拿出自己的私財，爲親朋故舊淪爲奴婢的人贖身。。，。”都官尚書河東裴忌說：“我同意徐仆射的看法。。。　　[2]壬寅，荊州刺史廬陵威王續卒。。，。　　[38]梁朝的鄱陽王蕭範聽到建康失守的消息，下令戒嚴，准備打進建康，他的僚佐中有人勸他：“現在魏人已經占據了壽陽，大王您一旦動身離開，這些胡騎一定會窺伺合服。。，。時天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。。，。李元忠的兒子李搔聽到這句話以後，請求父親節制喝酒的嗜好，李元忠回答說：“對我來說，當一個仆射可沒有喝酒的快活，你喜歡仆射這種職位的話，就應該不喝酒。。，。

李淵想率兵向西直達西安，但仍猶豫不決。。，。太後疾小增，即寢伏外，食飲藥物，皆手親之。。，。相州的豪強猾吏聽說梁彥光再次來相州任職，都紛紛嗤笑他。。，。　　[8]甲戌（三十日），隋朝派遣兼散騎常侍楊同到陳朝聘問。。，。馬頭戍主劉神茂，素爲監州事韋黯所不容，聞景至，故往候之，景問曰：“壽陽去此不遠，城池險固，欲往投之，韋黯其納我乎？”神茂曰：“黯雖據城，是監州耳。。，。？　　[26]十二月，庚子，隋主還長安，複鄭譯官爵。。，。