[6]冬，十月，太尉趙戒免；以司徒袁湯爲太尉，大司農河內張歆爲司徒。。，。；以侯爵身份離開朝廷，返回家宅。。，。羌人與胡人在望垣以北將董卓團團圍住。。。

梁家一門和宦官卑微之輩，都佩帶上無功而得到的官印和绶帶，分得了只有功臣才應得到的封土，乖謬而無節制，不能用言語形容！對有功的人不加賞賜，就會使爲善的人感到失望；對邪惡的人不加懲罰，就會使作惡的人更加肆無忌憚地逞凶。。，。；！徐氏于是又換上喪服，用妫覽、戴員的人頭，祭奠孫翊。。，。、

　　甯輯將軍段煨准備好獻帝的衣服車馬等禦用物品和公卿及以下官員們所需要的物資器具，想要獻帝進駐他的大營。。，。”奏章呈上去後，靈帝打算停止興建，詢問侍中任芝、樂松的意見。。，。、長史以下的官吏，很多都被判處罪刑。。，。帝遣吳漢率誅虜將軍劉隆等三將，發荊州兵凡六萬余人、騎五千匹，與彭會荊門。。，。、牛輔心中惶恐不安，恰巧遇上軍營中無故發生夜驚，牛輔想棄軍逃走，被左右親信殺死。。，。”業曰：“丈夫斷之于心久矣，何妻子之爲！”遂飲毒而死。。，。！

這次你如果能戰勝陸康，廬江郡就真的歸你所有了。。，。　　[8]诏封窦憲爲冠軍侯，笃爲郾侯，爲夏陽侯；憲獨不受封。。，。；其改正朔，易服色，變犧牲，殊徽幟，異器制。。，。

朝廷有上陵之禮，始謂可損；今見威儀，察其本意，乃知孝明皇帝至孝恻隱，不易奪也。。，。；庚午（疑誤），鎮東將軍張濟從陝縣來到長安，打算調解李與郭汜的爭端，迎接獻帝前往弘農。。，。　　範晔論曰：黃憲言論風旨，無所傳聞；然士君子見之者靡不服深遠，去吝，將以道周性全，無德而稱乎！余曾祖穆侯以爲：“憲，然其處順，淵乎其似道，淺深莫臻其分，清濁未議其方，若及門于孔氏，其殆庶乎！”　　範晔論曰：黃憲的言論與見解，沒有留下有關的傳聞。。，。；！窦融居住在張掖屬國，依然同以前一樣任都尉職，同時設置從事，監督五郡。。，。犯過罪的人，喜愛妄作非爲，不應該教他擔任司隸校尉，任他暴虐。。，。今寇在遠而設在近陳，不足以昭果毅，祗黩武耳！”帝曰：“善！恨見君晚，群臣初無是言也。。，。！

由于皇親和宦官互相請托和庇護，所有的彈劾案都被擱置。。，。　　[11]是歲，初封大長秋鄭衆爲鄉侯。。，。　　朱俊之擊黃巾也，其護軍司馬北地傅燮上疏曰：“臣聞天下之禍不由于外，皆興于內。。，。　　初，莽之欲誘迎須蔔當也，大司馬嚴尤谏曰：“當在匈奴右部，兵不侵邊，單于動靜辄語中國，此方面之大助也。。，。

每入宮，辄以辇迎，至省閣乃下，上爲之興席改容，皇後親拜于內；皆鞠躬辭謝不自安。。，。；迄于永嘉，察選清平，多得其人。。，。

郊祀天地，宗祀明堂，共祀宗廟，享祭群神，贊曰：‘假皇帝’，民臣謂之‘攝皇帝’，自稱曰‘予’。。，。現命令對鄧氏家族的不法行爲要公開地加以檢束，不許包容袒護。。，。

　　[8]擢升太常常山國人張颢爲太尉。。。他們爲了表示朝廷的嚴明，必須濫加懲罰。。，。　　[5]有人上書說：“人民所以貧困，原因在于錢幣的重量太輕，厚度太薄，應該改鑄大錢。。，。現在果然遇到了瘟疫，完全同我預言的一樣。。，。平決朝事，常以皇帝之诏稱‘制’。。，。刺史、二千石及茂才、孝廉遷除，皆責助軍、修宮錢，大郡至二三千萬，余各有差。。，。、