雖然我早晚只吃稀粥，但我的健康大致還能維持下去，諸公有什麽可憂慮恐懼的呢！祖宗在世時，一心只專于武裝征伐，沒有時間進行文明教化方面的事情。。，。！　　[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。

　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。

上嘗與之樗蒲，上擲得雉，自謂必勝；師伯次擲，得盧，上失色。。，。；時購略甚急，略懼，求送出境，雙曰：“會有一死，所難遇者爲知己死耳，願不以爲慮。。，。後來，夷族首領範當根純攻占了林邑國，接著，範當根純又派使節向南齊進貢用金絲編織的席子等東西。。，。

”　　原州刺史史歸，素爲賀拔嶽所親任，河曲之變，反爲悅守。。，。　　[23]己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。。，。

谘議參軍顔樂之勸劉義宣道：“如果臧質再一次攻克了東城，所有的大戰功恐怕就都要歸在他一人身上了。。，。又從荊州、湘州、江州、豫州中分出八個郡，設立郢州，治所設置在江夏。。，。、庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。。，。

”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。百姓中有想鑄錢的人，就讓他們到國家的鑄爐去鑄造，銅一定要精煉，不能混雜。。，。

蕭坦之還，言于上曰：“邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。。，。、”宰官、中散大夫慕容契進言說：“小人之心常變，帝王的法律卻是永恒不變的，以常變之心去應付不變的法律，恐怕不是我所能夠擔當的，所以，我請求辭職免官。。，。、

蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。

[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、癸未（十八日），元翼同其弟弟元昌、元晔前崐來奔投梁朝。。，。、　　在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、顯達入城，將士競取城中絹，遂不窮追。。，。

　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。王敬則拔出佩刀，在座位旁跳起來，厲聲道：“天下大事，全都要蕭公裁決，誰膽敢說半個不字，血染我刀！”說著親手取出白紗帽，戴到蕭道成頭上，要求蕭道成登基稱帝，並威脅說：“今天誰敢亂動？大事要趁熱一氣呵成。。，。？！

現在秋風將起，你如果能跟垣榮祖聯合，稍稍挑動胡虜，我的各種計劃當可實施。。，。　　辛巳（二十七日），梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監，六月乙酉（初一），又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。，。、