然河北少錢，民猶用物交易，錢不入市。。，。到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。

　　[6]初，侍中沈懷文，數以直谏忤旨。。，。太後聰明機智，非常喜愛讀書寫作，射箭能射中針孔，一切政務都親手批閱處理。。，。另外，現行的曆法是把日月星辰的標志，以甲子作爲開頭放在最前面。。，。到了北魏時期，馮熙、常伯夫先後任洛州刺史，破壞了石碑，將其用來修建佛塔寺廟，于是大部分碑文散落，剩下的堆在野草叢中，僧人、俗家人便隨意拿走。。，。、古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。

庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。　　[36]北魏國內盜賊日益增多，征討不停，國家財用耗竭，提前征收了六年的租調，還不夠用，于是又停發了給百官們的酒肉，又向每個進入集市的人征收一個錢的稅，以至投住旅店都要納稅，百姓無不嗟怨。。，。敵人的騎兵很多，我們不能同他們在野外作戰，應當乘他們還沒全部到來之時，急速攻下荥陽城而作爲據守之處。。，。”于是，尚書仆射沈約等人上奏：“請五禮各置舊學士一人，命令他們自己推薦學古一人相助抄撰，其中有疑惑者，依照漢代石渠閣、白虎觀的舊例，由聖上斷決。。，。、

　　[33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。叔業啓稱：“北人不樂遠行，唯樂鈔掠。。，。費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。龐孟虬逃到蠻族居住的山區，死在那裏。。，。　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。

冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。　　[6]北魏軍隊進攻鍾離，南齊徐州刺史崔文仲將北魏軍打敗。。，。說這些災難是由于哀痛所導致，恐怕並不合適。。，。魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。

封皇子聞喜公子良爲竟陵王，臨汝公子卿爲廬陵王，應城公子敬爲安陸王，江陵公子懋爲晉安王，枝江公子隆爲隨郡王，子真爲建安王，皇孫昭業爲南郡王。。，。　　[14]庚午（二十一日），東魏任命趙郡王元谌爲大司馬，鹹陽王元坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。”　　北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。。，。丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。

等到莊稼豐收後，再按照神靈等級大小，分別祭祀。。，。元禧進城之後，對元勰說：“你的這一次行動，不但操勞辛苦，而且實在危險。。，。　　[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。

　　劉義宣傳布檄方到各州郡，給各州郡長加官晉爵，讓他們一起出兵響應自己。。，。　　已亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。。，。；僅僅是朝三暮四更改名稱，這豈不是變本加厲嗎？　　[9]丙申，魏主畋于松山；庚午，如河西。。，。；？共俘虜、斬首敵軍十多萬，並且一直追擊到小隴，于是岐、雍以及隴東都平定了。。，。、于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、