郡縣官吏捕捉逃亡的人非常急迫，逃亡的人聞知劉元進起兵，都聚集到他的麾下，一個月內，劉元進部衆達幾萬人。。，。文帝對百官群臣說：“世人都說蘇威假裝清廉，實際上家中堆滿了金玉珍寶，這完全是一派胡言。。，。”乙亥（十八日），江了一向太子啓奏，要求與他的弟弟尚書左丞江子四、東宮主帥江子五一起率領一百多人打開承明門出戰賊兵。。，。、湘東王常常以爲我要和他爭帝位，于是就被他興兵討伐。。，。

　　[34]癸酉（初八），北周魏武公李弼去世。。，。與子言，自比晉帝，此何心乎！”有司請斬之。。，。！其才藝風調優于；至于推誠體國，處物平當，有宰相識度；不如遠矣。。，。；天剛亮，陳夫人出去更衣，被太子楊廣所逼迫。。，。

　　[18]己酉，周追封皇伯父颢爲邵國公，以晉公護之子會爲嗣；颢弟連爲杞國公，以章武公導之子亮爲嗣；連弟洛生爲莒國公，以護之子至爲嗣；追封太祖之子武邑公震爲宋公，以世宗之子實爲嗣。。，。；　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、　　裴仁基每破賊得軍資，悉以賞士卒，監軍禦史蕭懷靜不許，士卒怨之；懷靜又屢求仁基長短劾奏之。。，。；

異曰：“景數百叛虜，何能爲！”敕以使者會建康獄，俄解遣之。。，。！　　[13]夏，四月，丙子朔，日有食之。。，。自唯虛薄，爲四海英雄共推盟主。。，。又使魯王張繡徇嶺南，隋將張鎮周、王仁壽等拒之；既而聞炀帝遇弑，皆降于銑。。，。；、帝數幸江都，世充能伺候顔色爲阿谀，雕飾池台，奏獻珍物，由是有寵。。，。

　　[8]晉王廣帥百官抗表，固請封禅。。，。李氏回到縣的別墅，她散掉家財，聚集部衆。。，。帝惡之，乃自賣于佛寺爲奴以厭之。。，。　　[10]冬季，十一月，甲午（初八），東魏的孝靜帝來到西山狩獵；乙巳（十九日），返回皇宮。。，。；　　邺伊婁謙聘于齊，其參軍高遵以情輸于齊，齊人拘之于晉陽。。，。

當時參預修訂的有十余人，凡有疑難的地方，都由裴政裁定。。，。’今高相既有此令，公獨不哀士卒之死乎！”衆共執之，不得引決。。，。！　　帝幸李後家，以鳴镝射後母崔氏，罵曰：“吾醉時尚不識太後，老婢何事！”馬鞭亂擊一百有余。。，。！洛州刺史獨孤永業守金墉，周主自攻之，不克。。，。

上還宮，景與公主共據禦床，南面並坐，群臣文武列坐侍宴。。，。　　[22]鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲，破之。。，。

丁未（初十），劉武周進逼介州。。，。夜晚時，他將軍隊集中起來，准備到天亮時再戰。。，。　　[10]癸卯（十五日），北周任命鄧公河南窦熾爲大宗伯。。，。每侍宴，俯伏上壽；帝設法會，乘辇行香，歡執香爐步從，鞠躬屏氣，承望顔色，故其下奉帝莫敢不恭。。，。；　　[7]秋季，七月，壬寅（初一），東魏派散騎常侍元廓來到梁朝聘問。。，。