冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、　　十一月，戊子，立晉王廣爲皇太子。。，。

　　[11]北周楊皇後性格柔順，不妒忌，所以其他四位皇後以及後宮中的九嫔、侍禦等都愛戴並敬重他。。，。、乙巳（十一日），任忠攻克合州的外城。。，。梁彥光請求再任相州刺史，文帝答應了他。。，。　　[2]己巳（初八），北周國主到太廟祭祀；乙亥（十四日），到藉田舉行耕種儀式。。，。；僧辯乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。。，。

今仆爲其內，公爲其外，何有不濟！機事在速，今其時矣。。，。！粲抗言于衆曰：“今者同赴國難，義在除賊。。，。他對蕭大心說：“長江上遊的藩鎮，江州離京城最近，殿下按情理來說，應該行動在前面的。。，。湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。以李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公護爲大司馬。。，。、同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。

執河東王譽，斬之，傳首江陵，湘東王繹反其首而葬之。。，。王僧辯又派輕便迅捷的小部隊出城襲擊，打勝了就跑，這樣出擊了十幾次，都獲得勝利。。，。“堯君素說：“我現在力量還未用盡，哪裏用得著你多嘴！”屈突通慚愧退走。。，。！

”帝拔俨所帶刀環，亂築辮頭，良久，乃釋之。。，。齊主嘗剃元韶鬓須，加之粉黛以自隨，曰：“吾以彭城爲嫔禦。。，。上以懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜軌爲涼州總管，封涼王。。，。　　[23]五月，山南撫慰使馬元規在冠軍進攻朱粲，打敗了他。。，。　　當初，北海地方的賊帥綦公順率領他的三萬人進攻郡城，已經攻陷郡城的外郭，進而攻擊子城；城中糧食吃光了，綦公順自認爲很快就能攻陷，不設防備。。，。；任命大司徒杞公宇文亮爲安州總管，上柱國長孫覽爲大司徒，楊公王誼爲大司空。。，。

　　[22]秋，七月，魏長樂武烈公若幹惠卒。。，。”　　[38]東都聞宇文化及西來，上下震懼。。，。當月，王世充讓人獻給他印玺和寶劍。。，。會理自以皇孫，複爲都督，自淵明已下，殆不對接。。，。

時群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。。，。對方難道沒有智謀之士，如果放棄崤東，來謀取汾水以北一帶地方，我們一定會失去國土。。，。　　三月，甲戌（初五），隋朝派遣兼散騎常侍程尚賢等人到陳朝聘問。。，。　　[11]夏季，四月，乙未（初二），北周任命柱國達奚武爲太保。。，。

仍舊立劉蠡升的孫子劉沒铎爲君主，稱聖武皇帝，改年號爲石平。。，。秋季，八月癸卯（初十），高被罷免上柱國、尚書左仆射官職，以齊公歸家閑居。。，。、

祖邊吐邊說，被鞭打二百，發配甲坊做工，不久又把他遷到光州，命令他做“牢掌”。。，。城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高于土山以禦之。。，。武周與仁恭侍兒私通，恐事泄，謀作亂，先宣言曰：“今百姓饑馑，僵屍滿道，王府君閉倉不赈恤，豈爲民父母之意乎！”衆皆憤怒。。，。！

”　　己卯（十七日），梁武帝派遣使者去慰問高澄，吊唁高歡。。，。宮樹秋冬凋落，則翦彩爲華葉，綴于枝條，色渝則易以新者，常如陽春。。，。無緣無故被俘受縛是我無法接受的，我還是逃往長江下遊避避鋒頭吧。。，。從此以後，楊堅凡是處理軍務，都要與李德林商量。。，。

楊提醒他說：“你從前在元子思坊任職，騎著一只短尾巴母驢，在路上遇到我也不下來，用一塊黃帕遮住面，假裝沒看見就走過去，我怎麽不認識你魯漫漢呢！”魯漫漢一聽大吃一驚，心中歎服。。，。！上賜德林莊店，使自擇之，德林請逆人高阿那肱衛國縣市店，上許之。。，。　　廣以賀若弼先期決戰，違軍令，收以屬吏。。，。　　甲子（二十八日），宣帝派宇文孝伯傳話給宇文憲，想任命他爲太師，宇文憲表示推辭。。，。