”紹曰：“今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！”澄沈思良久曰：“實如卿言。。，。！廣州刺史廣甯郡人韓賢，一直很受高歡賞識，高歡進到洛陽後，凡是爾朱氏所任命的官職爵位都撤銷廢除了，只有韓賢的官爵還和過去一樣。。，。”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。”文成帝命令詳細調查，果然是那樣。。，。”于是，孝武帝赦免了竺超民的兄弟。。，。

六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。　　[51]明帝詐稱海陵王有疾病，幾次派遣禦醫前去看視，終于害死海陵王，其葬禮依照東漢時曾讓出皇位的東海恭王劉強的舊例進行。。，。大凡鑄造錢幣，如果不能適中，則甯可取其重，而不取其輕。。，。細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。。，。[26]十一月丁卯（初二），南齊明帝诏令罷除文惠太子修治的東田，並拆毀興光樓。。，。而老百姓有罪，則一律按照法律處置，並且株連犯罪，不管老幼一概不免，一人逃亡，全家以身抵押服勞役，百姓既然被逼迫的走投無路，各種作奸犯科的竊盜反亂案件就更嚴重了。。，。

　　[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。。，。郢州刺史婁悅嬰城自守，魏以中山王英都督南征諸軍事，將步騎三萬出汝南以救之。。，。　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。北魏委派左衛將軍楊津代替元深擔任北道大都督，诏令元深擔任吏部尚書。。，。

”當天，百官爲齊王陪席，侍中謝正在值班，應當解送玺印，但他假裝不知道，還說：“有什麽公事嗎？”有人傳達诏旨說：“解送玺印，交給齊王。。，。？冬季，十月，乙未（二十三日），東昏侯把徐孝嗣、沈文季、沈昭略三人召入華林省，沈文季上了車子，回過頭來說：“此行恐怕有去無回了。。，。、　　[31]壬辰（十六日），北魏任命京兆王元繼爲太師、大將軍，令他統率西路諸軍討伐莫折念生。。，。、慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。　　甲午（初六），劉宋朝廷內外戒嚴。。，。

熟食吃光，還不見杜叔寶到來，將士們紛紛要求回軍，呂安國說：“你們早上已吃過一頓。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。　　原先，宋維的父親宋弁經常說：“宋維生性粗野險毒，一定會敗壞我家。。，。

今大計已爾，勢不可追，恐民非公民，吏非公吏，願公早行，無犯將士。。，。朝廷同時還誅殺了臧質的黨羽樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。。、”阿那瓌辭于西堂，诏賜以軍器、衣被、雜采、糧畜，事事優厚，命侍中崔光等勞遣于外郭。。，。、”帝遂敕椿停行，椿歎曰：“頃熒惑入南鬥，今上信左右間構，不用吾計，豈天道乎！”宇文泰聞之，謂左右曰：“高歡數日行八九百裏，此兵家所忌，當乘便擊之。。，。！

杜叔寶閉絕尋陽敗問，有傳者即殺之，守備益固。。，。　　[9]冬季，十月癸醜（初九），北魏任命司空廣陽王元嘉爲司徙。。，。魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、　　[22]庚戌（二十七日），北魏任命安定王拓跋休爲大司馬，任命特進馮誕爲司徒。。，。青、冀二州刺史王神念與戰，爲琛所敗。。，。、

　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。尋陽既平，上使中書爲诏谕殷琰，蔡興宗曰：“天下既定，是琰思過之日。。，。　　[15]初，魏徐州刺史李，事顯祖爲倉部尚書，信用盧奴令範，弟左將軍瑛谏曰：“能降人以色，假人以財，輕德義而重勢利；聽其言也甘，察其行也賊，不早絕之，後悔無及。。，。；先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。

京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。。，。胡子反正巧在梁山東岸，同王玄谟商量軍務，得到報告後，立即飛奔返回西營。。，。劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。”說完，就把這些東西拿過來，當著兒子的面燒掉了。。，。　　[19]八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。。，。　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。

　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。會騰帶仗入省，擅殺禦史，懼罪，亦逃就歡。。，。　　初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、”天穆以諸將多欲擊杲，又魏朝亦以颢爲孤弱不足慮，命天穆等先定齊地，還師擊颢，遂引兵東出。。，。宣武帝元恪由于元禧無緣無故而謀反，因此越發疏遠、猜忌宗室成員了。。，。、