[33]長樂公丕在邺，將西赴長安，幽州刺史王永在壺關，遣使招丕，丕乃帥邺中男女六萬余口西如潞川，骠騎將軍張蚝、並州刺史王騰迎之入晉陽。。，。、刁雍上書請求到南部邊疆，報效北魏，拓跋嗣任命刁雍爲建義將軍。。，。　　癸酉，有司奏會稽王道子酣縱不孝，當棄市，诏徙安成郡；斬元顯及東海王彥璋、谯王尚之、庾楷、張法順、毛泰等于建康市。。，。；、

”于是改稱爲河西王，又任命廣武公禿發檀爲都督中外諸軍事、涼州牧、錄尚書事。。，。、義季自彭城王義康之貶，遂縱酒不事事。。，。　　[17]八月，北魏高涼王拓跋那等率將士擊敗蓋吳，俘獲了蓋吳的兩個叔父。。，。

　　[3]翟遼派遣司馬眭瓊，前往後燕認罪。。，。　　[21]前秦國主苻登在瓦亭集結軍隊，後秦國主姚苌進攻盧胡人彭沛谷的堡壘，攻破後，彭沛谷逃奔杏城。。，。　　[12]初，秦王登之弟廣帥衆三千依南燕王德，德以爲冠軍將軍，處之乞活堡。。，。

中常侍宗愛害怕自己被殺，二月，甲寅（初五），刺殺了北魏國主。。，。　　丁卯，玄至姑孰，使其將馮該等攻曆陽，襄城太守司馬休之嬰城固守。。，。　　泰山賊王始聚衆數萬，自稱太平皇帝，署置公卿；南燕桂林王鎮討禽之。。，。；　　壬子，安北將軍武陵王駿降號鎮軍將軍，坦謙之伏誅，尹定、杜幼文付尚方；以陳憲爲龍骧將軍、汝南·新蔡二郡太守。。，。；、錢樂之複演爲三百六十律，日當一管。。，。其次，派心腹將領駐軍義陽，將軍您親率大軍與敵人在夏口決戰；如果失敗，可以取道義陽北上出境，投奔北魏，這是中策。。，。；

郁久闾匹候跋和他的另一支部落的首領屋擊各自收拾殘兵逃走。。。　　[2]戊辰，燕昌黎尹留忠謀反，誅；事連尚書令東陽公根、尚書段成，皆坐死；遣中衛將軍衛雙就誅忠弟志于凡城。。，。；、且曰：“諸功臣勤勞日久，皆當以爵歸第，隨時朝請，飨宴朕前，論道陳谟而已，不宜複煩以劇職；更舉賢俊以備百官。。，。；慕容鳳曰：“鳳今將雪先王之恥，請爲將軍斬此氐奴。。，。德焚城，將部曲奔唐瑤，蒙遜追至沙頭，大破之，虜其妻子、部落而還。。，。、

縱上表請桓謙于秦，欲與之共擊劉裕。。，。　　北魏將軍叔孫建從滑台向西增援，與大將奚斤合兵一處，攻打虎牢城。。，。前秦太子苻苌等退守駐紮在城南，前秦國主苻健與六千老弱民衆固守長安小城，把三萬精銳兵士全部派出，讓大司馬雷弱兒等人與苻苌會合兵力，以抵抗桓溫。。，。

且今歲之初，彗星起奎、婁，掃虛、危；彗者，除舊布新之象，奎、婁爲魯，虛、危爲齊。。，。；、”他和他的兒子兄弟、同夥全部被處死。。。、　　[3]夏季，五月，桓沖率領十萬兵衆討伐前秦，攻打襄陽。。，。　　[54]後燕慕容麟、慕容農會合軍隊襲擊翟遼，大敗翟遼，翟遼只身匹馬投奔翟真。。，。、　　[27]西秦王乾歸使武衛將軍慕兀等屯守，秦軍樵采路絕，秦王興潛引兵救之。。，。

胡彬的糧食耗盡，秘密地派遣使者向謝石等報告說：“如今賊寇強盛而我的糧食已經耗盡，恐怕不能再見到大軍了！”前秦人擒獲了胡彬，把他送交給陽平公苻融。。，。！　　[7]姚襄派遣使者向前燕投降。。。闵素有勇名，所將兵精銳，燕人憚之。。，。我請求陛下先假裝著說臣已經死，並把臣的所謂罪惡公開。。，。

帝不得已，六月，庚戌，以弘爲衛將軍、開府儀同三司。。，。、城門晝閉，樵采路絕，民請出城爲胡虜奴婢者，日有數百，呂隆惡其沮動衆心，盡坑之，積屍盈路。。，。平時軍營中寬容隨便，看上去好像可以冒犯，然而實際上卻戒備嚴密，敵人來到後沒有能接近的，所以一直未曾失敗過。。，。

堅謂張夫人曰：“吾今複何面目治天下乎！”潸然流涕。。。！　　北魏安南大將軍司馬楚之上疏，認爲北魏四方鄰國都已經平定，請求朝廷出兵大舉進攻劉宋。。，。他派治中劉煥攻打長安，殺掉了京兆太守劉秀離。。，。

姚碩德軍令嚴厲整肅，對當地的居民一絲一毫也不予侵犯，並且祭祀曆史上的賢明之士，對當世有名望的人也是厚禮相待，所以，在西部土地上生活的百姓，都非常高興。。，。　　[9]加大司馬溫殊禮，位在諸侯王上。。，。　　當初，慕容厲的軍隊經過代國，毀壞了他們的糜田，代王拓跋什翼犍很憤怒。。，。　　十二月，庚子（初八），北魏在金陵安葬了明元帝拓跋嗣，廟號太宗。。，。