[9]秋季，七月，馮翊人郭質在廣鄉聚衆起兵，來響應投靠前秦，並向三輔的百姓發布檄文說：“姚苌這個家夥凶惡殘暴，他的禍害遍及天神和民衆。。，。僧綽，昙首之子也，幼有大成之度，衆皆以國器許之。。，。　　[11]前秦呂光率兵穿越沙漠三百多裏，焉耆等各國全都投降。。，。

孫恩的戰艦非常高大，逆風行馭速度便無法加快，所以幾天之後才到達白石。。，。裒上疏乞自貶，诏不許；命裒還鎮京口，解征討都督。。，。；”北魏國主召見高允，問高允說：“《國書》都是崔浩一人寫的嗎？”高允回答說：“《太祖記》由前著作郎鄧淵撰寫，《先帝記》和《今記》是我和崔浩兩人共同撰寫的。。，。？仆射何尚之因極陳炳之之短曰：“炳之見人有燭盤、佳驢，無不乞丐；選用不平，不可一二；交結朋黨，構扇是非，亂俗傷風，過于範晔，所少，賊一事耳。。，。；、

帝未興，軍士進殺二侍者，傷帝指，扶出東閣，收玺绶，群臣拜辭，衛送故太子宮。。，。劉牢之則統帥北府屬下的軍隊迅速趕到京師，駐紮在新亭。。，。群臣視者鑿其目，笑者決其唇，谏者先截其舌而後斬之。。，。吏部尚書尹昭勸阻說：“禿發檀依仗他所處地域的險峻遙遠，所以才膽敢違抗怠慢朝廷。。，。

　　[2]秦丞相雄等請秦王健正尊號，依漢、晉之舊，不必效石氏之初。。，。、　　[4]甲寅（疑誤），前秦王苻堅與西燕國主慕容沖在仇班渠交戰，大敗慕容沖。。，。”　　[6]吳王慕容垂從襄邑返回邺城，威武的名聲越發高漲，太傅慕容評也更加忌恨他。。，。慕容會派遣使者去面見慕容寶，請求誅殺左右的奸佞之臣，並且請求冊立自己做太子，慕容寶不答應。。，。

姚興死後，他的兒子們拼命內爭，劉裕才得以乘機討伐。。，。　　西涼主簿稱也上疏勸告說：“上天把人主當作兒子來愛護，百般殷勤周到。。，。于是魏主自雲中西巡至王原，因畋于陰山，東至和兜山；秋，八月，還平城。。，。；陽鹜先後奉事前燕四代，年高望重，從太宰慕容恪以下的人全都叩拜他。。，。　　[10]夏季，五月，庚寅（十一日），北魏國主拓跋焘前往雲中。。，。朝廷于是便任命桓玄統領文武百官，都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、揚州牧，兼任徐、荊、江三州刺史，加授給他黃钺。。，。、

　　叔孫建率部從東陽前往滑台，劉宋大將檀道濟派遣王仲德向尹卯挺進。。，。謝靈運親自赴皇宮門前，爲自己申辯，文帝劉義隆任命他爲臨川內史。。，。他們路過一個地方便搶掠財物，燒毀房屋和官府的倉庫，砍伐樹木、填堵水井，民衆相隨著來到會稽聚集，有的婦女懷中有嬰兒，不能跟他們一起去的，便被投到水中，說：“恭喜你先走一步登上天堂仙境，我一定會隨後來找你的。。，。、　　六月，禿發烏孤任命禿發利鹿孤爲涼州牧，鎮守西平，召回車騎大將軍禿發檀，叫他入朝處理國家的大事。。，。後秦王姚興就這件事問桓謙，桓謙說：“臣下幾代人，都對荊、楚一帶的百姓有恩，如果有機會憑借巴、蜀之地的力量，順長江水流向東挺進，當地的官民一定會紛紛起來響應。。，。、

聞循兵艦大盛，勢居上流，宜決南塘，守二城以待之，彼必不敢舍我遠下。。，。及呂隆降秦，超隨涼州民徙長安。。，。

　　汝陰王石琨以及張舉、王朗率領七萬兵衆攻打邺城，大將軍石闵率領千余騎兵和他們在城北交戰。。，。、　　[1]春季，正月，後燕國主慕容垂派遣散騎常侍封則去後秦回訪。。，。”翔曰：“自劉、石構亂，長江以北，翦爲戎薮，未聞中華公卿之胄有一人能攘臂揮戈，摧破凶逆者也。。，。、　　[5]劉宋文帝聽到北魏世祖去世，打算再次向北討伐，司州刺史魯爽也表示贊成。。，。北魏國主拓跋焘非常贊賞劉宋滑台守將朱之的氣節，把皇族宗室的女兒嫁給他。。，。　　[23]丁巳（二十一日），北魏國主拓跋嗣，巡視北方，到達長城後返回。。，。

後趙汝陰王石琨帶著他的妻妾前來東晉投降，被斬殺在建康街頭，于是石氏被徹底根絕了。。，。若移樂鄉，遠在西陲，一朝江渚有虞，不相接救。。，。”遵曰：“我尚如是，鑒能幾時！”遂殺之于琨華殿，並殺鄭太後、張後、太子衍、孟准、王鸾及上光祿張斐。。，。！、

　　司馬楚之別將兵督軍糧，鎮北將軍封沓亡降柔然，說柔然令擊楚之以絕軍食。。，。”即命光收重，檻車送長安，赦之，以公就第。。，。

如今朕已返回，用不了多久他們自己就會安定，不值得去討伐。。，。今年新年以來，陰陽失序，風雨失調，正應該減少膳食，撤除樂器，謹身修道。。，。　　[4]朝廷下诏征召衛將軍褚裒，想讓他任揚州刺史，錄尚書事。。，。如今想要保全宗族與自身，又不失大義，不如逃到龍城，以恭順的言辭謝罪，等待主上的明察，就像當年周公居東一樣，也許主上能夠有所感而覺悟，使您得以返還，如能這樣，則是大幸。。，。徙柔然、高車降附之民于漠南，東至濡源，西暨五原陰山，三千裏中，使之耕牧而收其貢賦；命長孫翰、劉、安原及侍中代人古弼同鎮撫之。。，。；、　　甲辰（初七），魏王拓跋撤除對中山的包圍，開往河間征糧，督促各郡義務獻糧。。，。