[2]戊寅，魏诏曰：“圖谶之興，出于三季，既非經國之典，徒爲妖邪所憑。。，。蕭衍又立弟弟中護軍蕭宏爲臨川王，南徐州刺史蕭秀爲安成王，雍州刺史蕭偉爲建安王，左衛將軍蕭恢爲鄱陽王，荊州刺史蕭憺爲始興王；任命蕭宏爲揚州刺史。。，。；且長河萬裏，捍禦爲難，若一處得渡，大事去矣。。，。已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。前鋒行至廣昌縣時，賊兵扼守住了隘口，柔然軍隊于是又退了回去。。，。

這是大家常見的事，事實已清楚證明不僅是一次了。。，。朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、

去春所禁新品，一時施用，今鑄悉依此格。。，。平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸾疑之，以蕭衍爲甯朔將軍，戍壽陽。。，。、

　　[39]丁卯，诏：“藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。。，。自以越親居揚州，涕泣懇讓，上不許。。，。而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。壽陽、盱眙、淮陰三個地方，是淮河之南的重鎮要地，如果不攻克其中之一處，而要留守別的孤城，這很明顯是不可能保全的事情。。，。、吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。

或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。”說著，他便拉過枕頭，躺了下來。。，。然而，孝明帝故深匿形迹，沒有行動，胡太後也做出特別忿恨的樣子，孝明帝便把胡太後想常來顯陽殿見自己的話全告訴了元義；孝明帝還流著淚水對元議講敘了胡太後想出家當尼姑一事，並特意表現出擔憂害怕的樣子，一天之內便講了四次。。，。；

偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。武帝大驚，要徹底追究這件事，徐勉竭力勸谏，武帝這才作罷，只誅殺了那位道士。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。本年自春季以來，城池重鎮，連連被圍，或被攻擊，對已失去的國土都無力收複，哪有力量消滅胡虜？賈元友所陳述的意見，很多地方荒謬狂妄，無事實根據，談起來頭頭是道，做起來非常艱難。。，。？既然阿那瓌的住地在境外，那麽遣送他時便應當稍微優厚一點，婆羅門不可以和他相比。。，。

　　[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、”蕭道成依次讓給袁粲，袁粲推辭不敢當。。，。

　　[6]甲子，以左仆射徐孝嗣爲尚書令，征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史。。，。　　[5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。

伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。我這樣不理政務空食俸祿，辜負了聖上對我的恩惠，請將我免去職位遣返回家，心甘情願地聽從司寇的處置。。，。劉劭的妃子殷氏以及劉劭、劉浚所有的女兒、姬妾也都在監獄裏被命令自殺。。。、　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。